把元宇宙打造成零溝通障礙的烏托邦! Meta新技術可翻譯128種語言
把元宇宙打造成零溝通障礙的烏托邦! Meta新技術可翻譯128種語言

作為元宇宙最堅定的支援者之一,Facebook在上個月宣布改名Meta,此後便新動作不斷,先是推出了一個觸覺手套,試圖讓人們在VR世界中也能體驗到觸覺變化。

觸覺之後,Meta又盯上了語言,它要讓人們在虛擬世界中也可以無障礙溝通,哪怕雙方使用的語言不同,你說英語,我說中文都能互相理解。

就這樣XLS-R來了,它是Meta最近發布的一個AI語言處理模型,最高能識別128種語言,目前已經公佈了網頁體驗版。

XLS-R
XLS-R網頁體驗版僅支援語音輸入
圖/ 愛范兒

體驗版的功能有一定缺失,僅支援將22種語言翻譯為16種語言,我試了下最常見的英譯中,一段7秒左右英文語音,XLS-R還是能相對準確地識別,中文翻譯和英文識別都基本正確,兩者耗時都在1.4秒左右,並不算短。

XLS-R
XLS-R識別同一段語音的英文和中文翻譯結果
圖/ 愛范兒

對比市面上常見語音翻譯應用,這個速度和轉譯表現其實中規中矩,都對口語清晰度有要求,一旦語速稍微快一些,就比較難理解,轉譯會出錯。

XLS-R的潛力體現在多語言通用AI模型上,據Meta該技術基於wac2vec2.0預訓練模型,能將語音拆成25毫秒的基本單元來分析,利用上下文轉換語音內容,提升識別準確度。

之後Meta又對wac2vec2.0技術進行了多次調整,嘗試處理多種語言,轉換準確率提升了不少,經過通過436000小時的公開錄音訓練後,才有如今的XLS-R。

XLS-R
XLS-R識別單詞錯誤率更低
圖/ 愛范兒

XLS-R僅僅用一種語言模型就可以轉換128種語言,和特殊領域使用特殊模型的常見做法不同,極大地提升了通用性。在官方部落格中,Meta表示它們的目標是用單一模型識別全球7000多種語言,從而改進轉換算法。

這是一個新的開始,離真正成為Meta所設想的虛擬世界基礎組成部分還比較難,這不僅僅和技術有關,裝置演算力也是限制。

作為同在在自然語言識別領域擁有大量技術儲備的Google,其實比Meta更早在消費級裝置上支援多語種翻譯功能,Pixel6系列支援live Translate功能,可以在聊天軟體中進行翻譯,無障礙地與外語朋友交流。

XLS-R
圖/ 愛范兒

只是live Translate功能支援的語言並不算多,主要還是英語、德語、日語之間的翻譯,哪怕Pixel6所使用的Tensor晶片在AI性能方面已經是冠絕全球,達到了驍龍888+的三倍。

只有聯網live Translate功能才能做到支援48種語言,而使用雲端計算技術的Google翻譯也僅支援108種語言,離7000種語言很遠。

元宇宙離我們仍然有一段距離,不過XLS-R等技術作為Meta口中虛擬世界的基礎建設之一,或許能在其他領域發揮作用,現在它已經發布了XLS-R預訓練模型的微調教程,讓業內人士可以基於它進行微調以便應用到具體的工作當中。

或許不久之後,我們能看到越來越多的應用支援更多語種的語音轉譯功能。

本文授權轉載自:愛范兒 ifanr

責任編輯:傅珮晴、錢玉紘

關鍵字: #VR_AR_MR #元宇宙
往下滑看下一篇文章
強震激發營運升級思維:富邦泰國保經攜手自由系統以 M365 與 DaaS 打造韌性辦公
強震激發營運升級思維:富邦泰國保經攜手自由系統以 M365 與 DaaS 打造韌性辦公

因應台商南向布局,富邦產險早在1989年即進入東南亞市場,並於2006年設立富邦保險經紀人(泰國)股份有限公司(以下簡稱富邦泰國保經),長期協助企業客戶掌握在地風險與營運機會。

一場突如其來的災害,讓富邦泰國保經意識到:現代化辦公環境才是支撐持續成長的關鍵。

「2025年3月28日下午,緬甸發生規模7.7強震,對曼谷帶來巨大衝擊,如高樓倒塌,以及員工基於安全考量無法正常進辦公室。」富邦泰國保經總經理吳明凱回憶:「這件事讓我們意識到,企業不能再把『辦公室』當成唯一的工作場域,必須將『營運不中斷』從口號轉為落地的能力。」

而這,也是富邦泰國保經會啟動現代化辦公模式升級的關鍵。

從IT支援到營運韌性,自由系統扮演關鍵角色

對多數南向布局的中小型據點而言,IT往往不是優先投資項目,富邦泰國保經同樣面臨人力精簡、資源有限、缺乏專職IT人員等挑戰,在跨國溝通與合規要求的牽引下,增加新系統的導入複雜度。

「我們需要的不只是技術,而是能幫我們『說清楚』的人,而這正是我們會選擇與自由系統合作的關鍵因素之一。」吳明凱回憶雙方第一次接觸是富邦泰國保經突然面臨網路連線問題,但因語言隔閡以及在地服務廠商的品質參差不齊,既有廠商花費許多時間仍找不出根本問題,但這個狀況在自由系統進場後便迎刃而解,透過排查網路電話跟系統設定等方式,自由系統短短幾個小時就找到問題、隔天成功修復,展現專業的技術能量,逐步建立雙方的信任與合作關係。

富邦保險經紀人(泰國)股份有限公司_吳明凱總經理
富邦保險經紀人(泰國)股份有限公司 吳明凱 總經理
圖/ 數位時代

從早期協助排除網路斷線問題,到後續整體架構優化,自由系統不僅展現即時技術能力,更重要的是,能在(富邦產險)總部規範、在地環境與使用者需求之間進行有效轉譯,以長期且彈性的方式提供協助,讓富邦泰國保經得以專注核心業務發展、不用再為IT問題分心。

自由系統泰國區域經理潘子維表示:「我們與富邦泰國保經的關係不是單純的一次性系統工具導入,而是在合規前提下,協助富邦泰國保經重構工作模式與IT架構,讓技術真正服務營運,兼具營運韌性與業務彈性。」

M365+DaaS,不只是工具,而是「可持續運作的辦公基礎」

自由系統因應富邦泰國保經的商業模式與需求提出短、中、長程規劃與建議後,立即從三個面向協助優化資訊系統架構:導入 Microsoft 365、引進裝置即服務(Device as a Service;DaaS),以及在網路架構不變的狀況下升級交換機、建置防火牆與導入虛擬私人網路(Virtual Private Network;VPN)設備,藉此建立一個不受地點限制、具備安全與彈性的工作環境。

例如,富邦泰國保經在自由系統的協助下將傳統桌機全面轉向筆電,並透過DaaS整合設備生命週期管理、資安設定與IT支援,成功將原本零散的維運工作轉為可預測、可控的服務模式。

吳明凱表示:「M365與DaaS上線時間短短不到半年,便取得亮眼成果:不僅大幅降低IT維運負擔、建立遠距辦公能力,更進一步降低營運相關文件儲存成本,以及全面強化資安防護機制。」更重要的是,透過自由系統提供的教育訓練與流程轉換,非IT背景的同仁也能順利上手,確保資訊投資發揮實際效益。

從IT現代化到AI驅動營運升級

隨著遠距辦公環境與IT基礎架構現代化工程完畢,富邦泰國保經與自由系統將目光轉向下一階段:AI應用。雙方計畫在2026年底或明年初評估、導入智慧文件分析、自動化流程與AI協作工具,藉此將財務等人員從高重複性的作業中釋放出來、將心力聚焦在更高價值的決策與分析工作。

而這意味著:IT的角色將從支援系統進一步升級為驅動營運效率與創新的引擎。

從自由系統與富邦泰國保經的實務,可以清楚看到:在「不確定」已成常態的時代,企業競爭力不再只來自規模或資源,更在於是否具備能在任何情境下持續運作、快速調整的能力。過去,這樣的能力或許多屬於大型企業;如今,透過適切的合作夥伴與IT架構設計,中小型企業與海外據點同樣可以快速建立具韌性的營運基礎。

對富邦泰國保經來說,M365、DaaS與機房重整只是起點,真正關鍵的,是打造一套能隨環境變動持續進化的營運基礎,而這正是自由系統長期深耕的核心價值,不僅協助企業完成IT現代化,更憑藉長期積累的服務經驗,陪伴企業建立具彈性且能持續演進的營運體系,為下一階段的營運升級與成長奠定更穩固的基礎。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
代理式商務連動百兆商機
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓