Rask AI實測！一鍵把中文翻譯成60種語言、支援「原聲配音」，究竟有多好用？|數位時代 BusinessNext

好久沒發文，但這個使用案例太令我震驚了，
廢話不多說直接看實際案例（體驗：https://app.rask.ai/?via=shaoming）

Rask AI 是什麼

Rask AI 是一個提供影片本地化服務的平台，支援60種以上的語言。這個服務的主要功能包括：

VoiceClone：利用 AI 生成來自原始影片發言人的語音，讓你可以將其用作全球範圍內的品牌形象的一部分。
Multispeaker detection and translation：Rask AI 的一個獨特功能是能夠檢測和翻譯多位講者的語音，這是他們自認為與其他服務區別開來的地方。
Subtitles and Voice over：即將推出的新功能包括自動口型同步（Lipsync）、語音疊加（Voice over）和字幕（Subtitles）。

Rask AI實測！一鍵把中文翻譯成60種語言

Rask AI 的服務可應用於多種情境，包括員工和客戶訓練、行銷、YouTube多軌道、解釋影片、內容創作與分發以及教育影片等。這個工具主要對象為內容創作者、企業、教育科技公司以及人力資源與學習與發展部門。

根據用戶反饋，Rask AI 能夠幫助內容創作者更有效地擴大他們的觀眾群和覆蓋範圍，尤其是對於需要跨越語言障礙的用戶來說，這是一個極大的時間節省者。它使用戶無需聘請專業的聲音演員和翻譯員，就能達到相同的效果。

至於費用，如果你需要翻譯長達2小時的影片，可以購買他們的 Pro Plan，每月可以提供你100分鐘的翻譯時間。購買任何計劃後，你將能夠以每分鐘1美元的價格購買額外的分鐘數。因此，翻譯和配音一部2小時的影片大約需要花費120美元。

以上資訊來自官網 By ChatGPT4 （科技的力量！）

Rask AI 如何使用

點選連結使用 Google 登入 [app.rask.ai/?via=shaoming] （如果你很在意推薦碼，可以移除推薦碼直接進去就可以 :P）
點選「Upload original video」，隨意輸入一個名稱，選取影片的談話人數與要翻譯的語言，並填入影片的連結（YT 或 Google Drive 都可以）。資料都填寫完後，就會出現圖示的畫面，點選 Next

點選「Next」->「Translate」，Rask AI 就會即時開始進行翻譯，目前每個人都可以免費有兩支影片的體驗機會（每支影片一分鐘），如果填寫底下的問卷可以多得到一分鐘的翻譯體驗。不用等太久，大概 3 分鐘左右就可以完成 1 分鐘的影片翻譯。

完成翻譯體驗效果！左邊 Original video 是你原始的影片，右邊 Translated video 則是翻譯完成的影片，點選 Download 可以下載轉換完成的影片。

點選左邊按鈕「Edit video」可以查看 Rask AI 平台翻譯的結果，如果你有付費的話則可以進行以下功能：

轉錄服務：將語音或影片內容轉錄成文字形式
翻譯與配音服務：將影片翻譯並配音成60多種可用語言
英語配音語音複製：使用語音複製技術進行英語配音
無限存儲空間：無限制地存儲您的文件和資料

Rask AI 如何收費

Rask AI 提供兩種主要的收費計劃：

基本計劃（Basic Plan）：這個計劃主要是針對個人使用，每月收費為 $39。這個計劃包括：

每年 300 分鐘的翻譯與配音（相當於每月 25 分鐘）
可以以每分鐘 $1 的價格增加額外的分鐘
可以使用超過 60 種語言
8 種語言的語音克隆
免費試用期

專業計劃（Pro Plan）：這個計劃主要是針對商業使用，最受歡迎，每月收費為 $99。這個計劃包括：

每年 1200 分鐘的翻譯與配音（相當於每月 100 分鐘）
可以以每分鐘 $1 的價格增加額外的分鐘
可以使用超過 60 種語言
8 種語言的語音克隆
可以提前使用即將推出的 Lip Sync 功能
免費試用期

以上兩種計劃都提供月付和年付的選項，用戶可以在試用期結束前隨時取消訂閱。這種收費結構允許用戶根據他們的具體需求和使用選擇一個計劃。Rask.ai 提供的自動化翻譯和配音工具可以幫助減少手動翻譯和配音工作的成本，為內容本地化提供了一種成本效益高的解決方案。

以上資訊來自官網 By ChatGPT4 （科技的力量！）

感謝！居然能夠看到這裡

第一次看到影片的時候直接震驚了，對於華語內容創作者而言，可以更輕易地將影片錄製成不同的語言，跨出華語圈。

如果你是內容創作者，肯定要進行體驗！

如果上面的 Rask AI 分享對你有些幫助，可以給我一些掌聲（Claps）！
也歡迎使用我的邀請碼體驗 app.rask.ai/?via=shaoming，請我一杯咖啡 :)

文章授權轉載自：Rask AI — 內容創作者的必備工具

延伸閱讀： 6款好用AI工具實測！Good Tape、Chat YouTube，還有哪些職人超推應用？

責任編輯：蘇祐萱

當資料不能離開企業，運算就得靠近：AI 先改寫儲存架構

AI 帶來的第一個變化，不只是運算能力提高，而是企業必須重新決定資料放在哪裡。

儲存架構大致分為雲端與地端兩塊，QNAP 身為資料安全的守護者，長期發展的是地端網路儲存設備（NAS），並擴展至 25GbE、100GbE 高速網路交換器產品線，提供完整的儲存與高速網路基礎架構。威聯通科技（QNAP）總經理劉文義解釋，當資料因合規要求或敏感度不能上雲，就必須留在靠近使用者與應用的地方；運算需求一旦增加，承接資料的裝置也自然被推向地端 AI。

不能上雲的名單比想像中長。醫療業持有大量醫療個資，金融與保險業受到合規與法規限制，部分大學院校與設計公司也不希望資料被雲端存取。對這些組織而言，問題並不是雲端好不好用，而是一開始就沒有把核心資料全面上雲的選項。

真正讓更多企業回頭計算的，則是長期成本。劉文義指出，資料上傳雲端可能免費，下載卻會按流量收費；當企業把一年、兩年、三年的費用加總回推，可能會發現，購買一台同等容量的 NAS，還能使用 7-10 年。資料規模愈大、存取愈頻繁，總持有成本的差距就愈值得評估。

這並不代表雲端與地端只能二選一。雲端仍適合模型訓練、程式開發與波動大的工作負載；地端則較適合高頻存取、對延遲敏感，或不能離開企業邊界的資料。企業真正要回答的，是每一類資料與任務應該放在哪裡。

依 QNAP 觀察，客戶過去關心的是需要幾 TB、幾 PB，或備份速度有多快；現在更常問的是，機器裡的資料要如何被 AI 活用。QNAP 也從 2021 年起，把公司發展定調在 AI 與高速網路的融合，試圖讓 NAS 從資料保存的位置，進一步成為資料被調用的位置。

當資料量持續擴大，搜尋與管理方式也會跟著改變。「在 NAS 裡放入 AI Agent 會越來越不可或缺。」劉文義舉例，當照片累積到 10 萬、20 萬張，要找出其中幾張特定畫面，已不可能只靠人工翻找。此時，能理解內容、接受自然語言指令的 AI 工具，會從加分功能逐漸變成必要條件。

從資料治理到地端推論：AI NAS 如何進入企業工作流？

AI NAS 不是「多了 AI 功能的 NAS」，而是 NAS 在企業工作流裡換了位置。
依 QNAP 觀察，目前客戶大致分布在一條導入光譜上。人數最多的一群，仍在把資料集中、分類、清理與建立權限。這一步看似與 AI 無關，卻決定後續系統能不能找到正確資料、辨識版本，並把答案交給有權限的人。

中間一群開始建置私有的檢索增強生成（RAG）知識庫。RAG 並不是重新訓練一個模型，而是在模型回答前，先從企業的 SOP、合約、法規或技術文件中取回相關內容，再產生附有來源依據的答案。QNAP 以 Qsirch 的語意搜尋能力協助建構這類應用，協助企業建立私有知識庫；而走在最前面的少數企業，則已經嘗試地端推論與 AI Agent。

模型的選擇權，QNAP 刻意留給客戶。知識庫背後採用哪一個模型，可由企業依需求決定，不綁定單一 AI 供應商。QNAP 也以 QuAgent AI 助理與模型情境協定（MCP）相關能力，讓管理者透過自然語言查詢狀態、調整設定，並讓 NAS 成為 AI Agent 可調用的資料節點。

不過，劉文義沒有把這條路說得太容易。他坦言，目前 NAS 硬體的 AI 運算能力仍有限。一般企業期待的應用，可能需要約 300 到 800 TOPS，甚至 1,000 TOPS，因此多數方案會以 NVIDIA 顯示卡補足算力；一張卡約需新台幣 10 萬至 12 萬元，一張算不完，就得配置 2 張或 4 張。

「整體成本可能是過去單獨一台 NAS 的 5 倍到 10 倍，並不是大部分中小企業都能接受。」除了硬體，使用者還需要 AI 應用的 Know-how、程式背景與開發資源，這些都是落地成本。

QNAP 則是透過算力分級讓各規模與需求的企業都可以有適合的解決方案。在 Computex 2026 搶先亮相的 QNAP AI NAS 中，一類是採用含有 iGPU 與專屬 NPU 的處理器平台，以一百多 TOPS 的範圍，可順暢使用 AI 應用程式；另一類機種則可安裝 1 張或 2 張 NVIDIA 顯示卡，處理更大的運算量。

同時 QNAP 也在軟體端也持續開發，目標是讓 NAS 裡的資料更有效率地被 AI 工具調用，讓資料成為有價值的知識。

從規格走到現場：能源公司如何導入私有 LLM？

本地 AI 實際落地部署會是什麼模樣？劉文義舉了一家約 50 多人的能源公司為例。這家公司原本想用 NAS 搭配雲端 AI 建置內部資料庫，但很快遇到兩個瓶頸：一是員工查詢時明顯出現卡頓；二是專利、技術與合約都高度敏感，高層不願上傳至公有雲，擔心機密資料會有外洩的疑慮。

後來，該公司導入 QNAP AI NAS 的旗艦機種 QAI-h1290FX，搭配顯示卡與全快閃 SSD，在地端部署私有大型語言模型，把數十年來封存的靜態檔案交給 AI 調用，進行跨檔案摘要與精準搜尋。員工因此省下翻找合約與報告的時間，核心機密也能留在企業內部。

這個案例說明，若任務範圍明確，有些應用不必動用雲端大型模型，地端運算量就可能足以支應。

但不同企業的資料量、查詢方式與模型大小不同，導入前仍需要概念驗證（POC）與技術人員評估。

而且，資料留在地端並不等於自動安全。企業仍要處理帳號權限、網路隔離、備份復原、漏洞修補與日常維運。地端的價值，是讓資料邊界與控制權回到企業手上；相對地，安全責任也會更直接地回到企業。

哪些企業現在該做，哪些再等？先看重複性與三個條件

能不能導入地端 AI，不只由產業標籤決定，也要看工作是否重複，以及場景能不能被清楚定義。劉文義觀察，第一批走進來的，除了受法規限制的醫療、金融與保險業，也包括利用地端 AI 加速資料處理的科技業，以及會計、律師等有大量重複文書工作的專業服務業，因為效益較容易被看見。

工廠也是可預期的場景。一條生產線可能有　10　台、20　台機器，每台處理與儲存資料的 Protocol 都不同，需要相對應的儲存裝置；生產過程累積的影像與紀錄可能要保存 3 年到 5 年。當企業要跨設備調用這些資料，AI Agent 與地端資料節點就有發揮空間。

「重複性資料處理越多，或重複性動作越多的產業，越容易透過導入 AI 提高工作效率。」反過來說，較傳統、人力密集，或仍高度依賴人工判斷的製造業，短期內未必能快速導入地端 AI。

依 QNAP 提供的資料，企業也可用「高頻、大量、敏感」三個條件做第一輪判斷：資料是否被頻繁調用？規模是否大到雲端傳輸與長期費用開始變得明顯？內容是否涉及個資、法規、智慧財產或商業機密？三個條件愈集中，地端部署愈值得評估；三者都不成立時，使用雲端 API 往往更簡單，也可能更划算。

可以先等的企業，大致也有三種。第一，資料仍分散、版本混亂、權限不清，急著上 AI 只會把混亂放大，先完成集中與治理，效率就可能先提升。第二，找不到一個具體且反覆發生的業務痛點，只因為「別人都在做」而採購，設備很可能變成昂貴的展示品。第三，使用量仍小、需求偶發，現階段雲端的彈性反而更有優勢。

因此，POC 不應只驗證「模型答不答得出來」，還要回答三個問題：資料由誰負責，誰可以存取？導入後能節省多少查找時間、傳輸成本或人工作業？正式上線後，誰負責資料、模型與資安維運？只有當效益與責任都能被量化，才適合從展示走向正式部署。

企業願意把部分資料留在自己的機房，動力最終仍回到資料主權。QNAP 的主要市場分布在歐洲、美洲與亞太，其中歐洲占比將近一半，而歐洲也正是全球推動資料主權的最大動力。

QNAP 的產品已取得 ISO 27001、ISO 27017 與 ISO 27018 等多項認證，並滿足 GDPR、HIPAA 等資料保護與法規遵循需求；累積至今，已售出約數百萬台裝置，協助企業打造智慧、安全的儲存方案。

至於普及時間點，劉文義提出一個明確的價格與效能交會點：地端應用若要順暢運作，運算量可能至少要達到 300 至 600 TOPS，甚至 800 TOPS，同時價格要落在新台幣 5 萬至 8 萬元。目前符合這些條件的硬體方案仍很有限。

「AI NAS 不是多了 AI 功能，而是改寫了資料在工作流的位置。」威聯通科技總經理劉文義坦言，地端算力成本高昂，QNAP 透過「算力分級」與開放模型架構，助企業逐步建構私有 RAG 知識庫與 AI 團隊。

圖／數位時代

「預測約兩、三年後，應該很快會看到符合一般大眾期待、具備合理 CP 值的產品。那個時間點，就會是 AI 落地最蓬勃發展的時候。」在此之前，企業真正能先做的，不是搶著買最大的模型或最昂貴的顯示卡，而是把資料治理、使用權限與高價值場景準備好。

QNAP 以「資料煉油廠」比喻自己的角色：原油再多，沒有整理、提煉與配送的過程，也無法成為可用的能源。這個定位也點出地端 AI 的競賽條件——不是誰先買到算力，而是誰的資料先準備好被調用。模型會持續更換，但企業自己的資料層則會長期存在。

AI NAS 不是把模型塞進儲存設備，而是在資料必須留在企業內時，讓搜尋、推論與管理靠近資料的地端節點。

QNAP World Tour 2026 台北場將於 2026 年 9 月 18 日（五）舉行，現場將聚焦 AI 應用、儲存備份、網通產品、資安與監控，並安排 Live Demo，適合 IT 管理者、系統整合商與企業決策者參加。

活動地點：新板希爾頓酒店｜如意 AB 廳

活動時間：09:20–16:00

地址：新北市板橋區民權路 88 號 2F

立即報名：https://bnex.tw/9f7my4

2026 QNAP 台灣企業資安韌性大調查，填問券抽好禮，倒數計時：https://www.surveycake.com/s/q4abw