亞馬遜Kindle繁中版開賣在即,各大電子書平台準備好了?
亞馬遜Kindle繁中版開賣在即,各大電子書平台準備好了?
2019.02.27 | Amazon

在2018年末,海內外各大媒體皆傳出亞馬遜(Amazon)Kindle繁體中文電子書即將上架的消息。

根據《數位時代》查訪,亞馬遜並不會派實體團隊落地經營,並預期會在2019年第二季左右開賣。據悉,因為在台灣並不會有實體經營團隊,繁體中文電子書檔案的製作與審核,將會由亞馬遜海外合作團隊處理,但今年起,亞馬遜繁體中文電子書的審核作業已陸續加快,可見開賣指日可待。

亞馬遜有意進軍繁體中文電子書市場,無疑是對繁中市場成熟度的肯定。對於目前已在市場占有一席之地的繁體中文電子書平台來說,儘管如臨大敵,卻也都各自有難以取代的優勢。

亞馬遜要賣繁中電子書,出版社準備好了嗎?

以往,台灣的出版社大多並沒有掌握電子書編輯技術,書籍檔案轉換工作多由電子書平台處理,不同的電子書平台也都有各自的書檔檢查流程。

因此,在出版社上架亞馬遜的過程中,勢必面臨一些技術上的困難。這些困難以書封、內頁附圖的解析度不足為最大宗,其他也包括目錄與內頁、註腳與內文的對應錯誤問題。

然而,樂天Kobo電子書營運部長周立涵指出,電子書市場明顯在2017年下半開始越來越熱絡,所以比較有指標性的出版社都有開始投入更多資源,來加強書檔轉製的能力。

樂天Kobo電子書台灣營運部長周立涵_2017-07-17_吳晴中攝_0004.JPG
樂天Kobo電子書營運部長周立涵認為,電子書市場明顯在2017年下半開始越來越熱絡。
圖/ 攝影/吳晴中

Readmoo讀墨電子書執行長龐文真也分享,在經營台灣電子書市場多年之後,各出版社製作epub電子書檔的能力都有所提升,所以現在電子書檔案製作並不見得是完全依賴平台。

Readmoo深耕台灣多年,打造最大繁中ePub電子書平台

「Readmoo在電子書市場上跨入第七年,我們有最愛讀繁體中文的工程師、最了解地方的讀者需求、最認識在地的出版社,這是我覺得最重要的地方,」龐文真這樣說。

龐文真_Readmoo執行長_群傳媒_2017-05-02_賀大新攝影_9268_Lr.jpg
Readmoo讀墨電子書執行長龐文真認為,對於繁體中文電子書技術的高度掌握以及對於在地市場的了解,是Readmoo電子書的最大優勢。
圖/ 攝影/賀大新

經營書市,必須對地方市場有充分的了解。龐文真強調,由於在地團隊深耕市場多年,無論是讀者對於內容的需求,或是繁體中文閱讀器的細節都已有高度了解,這也是Readmoo電子書平台最大優勢所在。

在《2018 Readmoo讀墨電子書閱讀報告》中提到,在2018年底,與Readmoo合作的出版社突破 1,700 家、上架書籍數量達到 9 萬本,是台灣本土最大的繁體中文ePub電子書服務平台。

讀墨Readmoo 提供
與Readmoo合作的出版社已突破 1,700 家、上架書籍數量達到 9 萬本。

樂天完整生態系,挺Kobo行銷推廣

雖然樂天Kobo開站到目前僅兩年半,但日本樂天集團在的生態系已深耕台灣十年。其中包含樂天市場、樂天信用卡,未來還可能會有樂天銀行。周立涵說,由此可見樂天集團在台灣的投資是非常用心的。

【新聞照片2】Kobo aura ONE具大容量、大尺寸及防水等級IPX8等強大功能,提供讀者享受全
未來樂天生態圈裡面的使用者、消費者、會員,都會是樂天Kobo的推廣對象。
圖/ 樂天Kobo

未來樂天生態圈裡面的使用者、消費者、會員,都會是樂天Kobo的推廣對象;這個生態圈也將會持續擴展。「我相信這也是Kobo在台灣,相對於Kindle會比較不一樣的地方,」周立涵這樣說。

往下滑看下一篇文章
AI 成為企業新基礎設施,勤英科技從雲端代理走向 AI Infra 整合
AI 成為企業新基礎設施,勤英科技從雲端代理走向 AI Infra 整合

因應生成式 AI、代理式 AI 與實體 AI 的崛起,模型成為企業資訊基礎設施的一環,企業不僅需要算力、還必須具備同時管理多個 AI 模型、優化營運成本,以及確保 AI 基礎設施的安全與穩定;有鑑於此,服務超過 2,000 家企業客戶上雲的勤英科技(ELITE CLOUD)將業務範疇從雲端代理延伸到 AI 基礎設施整合商,協助企業整合多元模型資源、因應不同應用場景彈性調度算力資源,在 AI 新世代建立可規模化的 AI Infra 能力。

「隨著 AI 從單一聊天機器人進化到多模型、多代理協作,企業的核心競爭力不再僅是擁有 AI,而是建立一套可管理、多模型共存、穩定、安全且可持續擴充的 AI Infra 環境。」勤英科技區域總經理黃士培表示,為協助更多企業推進 AI 創新實務,勤英科技從原本的 AWS、Google Cloud、Azure 雲端代理角色,進一步轉型為 AI 基礎設施整合服務商,透過多語言模型平台 MixRoute、代理式 AI 導入與企業資料治理服務,協助企業建立真正可落地、可管理、可擴展的 AI 應用架構。

從 IT Infra 到 AI Infra,企業最大挑戰不是模型、算力而是管理

過去幾年,許多企業透過生成式 AI 實現「問問題」、「摘要文件」、「生成簡報」,提升員工工作績效,而代理式 AI 的崛起與普及,則讓「內嵌 AI 的企業應用」快速成為新常態,從企業資源規劃(ERP)、顧客關係管理(CRM)、人力資源(HR),到客服、研發甚至製造系統,AI 開始深度嵌入各類企業應用,AI 扮演的角色也從單純的輔助工具,逐漸進化為企業營運與決策流程的重要核心。

也因此,企業保持未來競爭力的關鍵,不再是「有沒有導入 AI」,而是「是否具備管理 AI 的能力」,包括如何讓多模型共存、如何控管 Token 成本、如何確保資料品質與一致性、如何依不同部門需求配置 Agent,以及如何避免 AI 成為新的資訊孤島,都是企業導入 AI 後的新挑戰。

「Gemini、Claude、OpenAI、Mistral 等模型快速迭代,意味著企業若只押注單一模型,未來很可能在成本、效能與彈性上失去優勢。」勤英科技區域總經理黃士培表示,企業接下來更需要以「Models as Infrastructure(模型即基礎建設)」的思維,將大型語言模型視為與運算、儲存、網路同等重要的基礎資源來規劃、治理以及進行成本管理,將資訊系統架構重塑為 AI 基礎建設。

勤英科技_內文1.JPG
圖/ 數位時代

勤英科技服務的客戶數超過 2,000 家,不少客戶已導入 AI 應用服務,正積極建置 AI Infra 與管理環境,因此,勤英科技自 2025 年積極轉型,將 AI Infra 視為企業長期競爭力的基礎建設來經營,業務範疇從傳統雲端代理擴展至 AI Infra 整合服務商,例如與多模型平台 MixRoute 合作,並開發可支援單一登入(SSO)、彈性調度不同大型語言模型 Token 的管理平台,協助企業簡化模型管理與成本控管,將更多資源與心力聚焦於核心業務與創新應用。

從雲端代理走向 AI Infra 整合,勤英科技從三面向協助企業發揮 AI 綜效

有鑑於 AI 應用與雲端環境息息相關,勤英科技除因應企業客戶的多雲策略協助管理多雲環境、優化成本,以及落實資安治理,更因應不同使用情境推出三種 AI 方案助力企業:

第一:提供開箱即用的 AI 服務。

黃士培以 Google Cloud 的產品為例解釋,透過整合 Gemini 的 Google Workspace,企業可直接在 Gmail、Meet、Docs、Sheets、Slides 中使用 AI 功能,包括會議摘要、文件生成、簡報整理等,快速提升員工生產力,同時,增強企業對 AI 應用的信心,為之後的應用深化做準備。

第二:協助企業規劃、打造與導入代理式 AI 應用服務。

「對於擁有豐沛結構化數據資料、知識庫的企業來說,除以生成式 AI 打造企業大腦,還會透過代理式 AI 提升自動化執行能力,重塑工作效率。」黃士培表示,勤英科技可以基於 Google Gemini Enterprise,提供含括底層雲端架構、AI 模型調度、資料治理與 AI Agent 串接等服務,讓企業員工可以自然語言安全調用企業資料,讓 Agent 進一步執行任務與推動流程。

舉例來說,勤英科技協助在台灣成立超過 50 年的製造業品牌商將 Gemini Enterprise 介接 SAP 與 Salesforce 訓練模型、建立可供 AI 調用的企業知識中樞;另在影音內容生成領域,勤英科技亦協助客戶導入 AI 自動化技術,將內容產製成本縮減達 90%。

第三:提供多模型聚合管理平台,滿足企業以 API 串連各種模型的需求。

勤英科技與新加坡 MixRoute 合作,提供企業客戶多模型管理平台,讓企業可以視需求彈性敏捷的調度 Gemini、Claude、OpenAI 等不同模型,並透過單一帳號、單一帳單與 Budget Alert 機制,管理 token 使用量與 AI 成本。

勤英科技_內文2.JPG
圖/ 數位時代

「透過我們提供的多模型管理平台,企業客戶不會被單一模型綁定,可以在模型快速疊代的環境下,更靈活地管理成本與算力資源。」黃士培如是說道。

總的來說,隨著 AI 應用從單點工具走向大規模企業部署,下一波競爭核心將從模型能力延伸至 AI 基礎設施管理能力,而這也是勤英科技從雲端代理走向 AI Infra 整合服務商背後的核心原因:當 AI 開始成為企業營運的一部分,企業需要的,已不只是模型供應商,而是能協助串接雲端、資料、Agent 與應用場景的長期技術夥伴。

有關更多勤英科技相關資訊,請查詢網站:https://www.elite.cloud/zh/

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
代理式商務連動百兆商機
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓