AirPods即時翻譯終於要來了?傳隨 iOS 19推出,時間就是今年
AirPods即時翻譯終於要來了?傳隨 iOS 19推出,時間就是今年
2025.03.14 | 3C生活

戴著AirPods,輕鬆和來自世界各地、說著不同語言的人們即時暢談的景象,可能快來臨了!有消息指出,蘋果計畫在推出iOS 19時,為AirPods更新即時翻譯功能。

AirPods傳將更新「即時翻譯功能」,不必買新產品也能使用

具體來說,這項功能的運作方式如下:當一位說英語的使用者聽到有人說西班牙語時,iPhone會即時翻譯西班牙語,並將翻譯後的英語傳送到使用者的AirPods中。同時,使用者的英語也會被翻譯成西班牙語,並通過iPhone的揚聲器播放出來。

Apple-AirPods-Pro-2nd-gen-hero-220907
按照目前披露的資訊,只要更新到iOS 19版本,既有的AirPods用戶也能享有即時翻譯功能。
圖/ Apple

這項功能將極大地簡化跨語言溝通,讓使用者能夠更自然地進行對話。蘋果公司發言人對此消息拒絕置評,但這項功能的推出無疑將為AirPods帶來全新的使用體驗。不過,目前尚不知道這項功能會支援多少種類的語言。

掌握最新AI、半導體、數位趨勢!訂閱《數位時代》日報及社群活動訊息

由於即時翻譯功能只是軟體更新,代表目前的AirPods用戶不必購買新產品,也能在該功能推出時使用。AirPods的翻譯功能預計是綁定iOS 19使用,外界預計蘋果會在今年的WWDC開發者大會揭露iOS 19,今年9月隨著iPhone 17系列登場才會正式推出。

從聽力檢測到即時翻譯,蘋果近年大力推動AirPods軟體更新

另外,《彭博社》指出,AirPods的即時翻譯功能只是蘋果今年軟體更新的一小部分,iOS 19將是蘋果近年來最大幅度的系統改版,會從根本改變作業系統外觀、重新設計用戶體驗,且除了AirPods的即時翻譯功能外,還會改進iOS本身的翻譯技術。

Google Pixel Buds Pro
Google也很早便在Pixel Bus Pro加入即時翻譯功能。
圖/ Google

同時蘋果也在研發新版本的AirPods,例如第三代AidPods Pro,甚至還有配備鏡頭、能利用AI分析周圍環境的版本開發中,不過可能還要兩、三年才會推出。

蘋果近年來一直透過軟體更新為AirPods添加新功能。例如,去年蘋果為第二代AirPods Pro引入了與聽力健康相關的功能,包括聽力輔助和測試功能,讓使用者無需前往醫院就能進行聽力檢測。

延伸閱讀:2025股東會紀念品|聯電送咖波聯名鋼筆套組!最後買進日、紀念品領取資格一次看

Google、Meta早就推出

儘管AirPods的新功能值得期待,實際步調卻稍微落後了其他競爭對手。Google在2017年便首度為Pixel Buds添加翻譯功能,2022年也延續到Pixel Buds Pro上。Meta也在其智慧眼鏡上加入即時翻譯功能,但據《The Verge》實測目前準確度仍有待加強。

目前尚不知道AirPods的即時翻譯功能會使用何種技術支援。先前蘋果與OpenAI締結了合作關係、目前市面上也有大量開源模型可供採用,例如Meta就在2022年開源了其支援近200種語言的AI翻譯輔助工具。

延伸閱讀:
曾經的掃地機器人王怎麼了?iRobot陷存亡危機:「股價暴跌35%」,董事會考慮出售公司

不怕AI搶工作!7大類職業成「鐵飯碗」:工程、護理、資安⋯月薪上看10萬元

資料來源:BloombergDigital TrendsThe Verge

本文初稿為AI編撰,整理.編輯/陳建鈞

關鍵字: #蘋果 #Airpods
往下滑看下一篇文章
化衝擊為推進力!電通攜手AWS,讓AI不僅提升工作效率,更成為創收新動能
化衝擊為推進力!電通攜手AWS,讓AI不僅提升工作效率,更成為創收新動能
2025.05.09 |

身處於全球經貿激烈重組的現下,企業面臨的不只是數位轉型壓力,更是全新商業秩序的挑戰,為化危機為轉機,許多知名企業積極透過人工智慧(AI)技術優化營運效率、提升員工生產力,甚至是創造嶄新營收獲利。

電通(dentsu)作為全球領先的整合成長與轉型專家,面對人工智慧技術帶來的巨大挑戰,以主動出擊取代被動回應,運用 AWS 將雲端服務與生成式 AI 轉換為轉型關鍵引擎,從組織內部流程重構、員工生產力優化,一路延伸至客戶體驗升級,成功以效率與創新兼具的方式開創全新局勢,並在日前圓滿落幕的「創新驅動未來,AWS 生成式 AI 與現代化應用解決方案研討會」不藏私分享寶貴經驗與實務成績。

電通台灣集團策略創新長邵懿文面帶微笑的說:「與其被衝擊,不如擁抱它、駕馭它,讓 AI 成為每一個員工、團隊與組織的最佳共創夥伴。」

AWS
電通行銷傳播集團資深總監陳介立表示:「電通自行研發的系列生成式 AI 工具,不僅成功縮減80%團隊專案準備時間,讓同仁聚焦核心事務、品牌客戶互動,也加快近50%的行銷方案優化時程,讓品牌客戶可以更即時的因應消費者與市場回饋彈性調整。」
圖/ 數位時代

以生成式AI化營運瓶頸為成長動能,讓業務服務如虎添翼

在以人為核心的行銷產業,創意與專業是最關鍵的核心,但當人力資源與技能成為業務擴展的限制,以 AI 等數位科技放大「人」的價值變得十分重要,而這也是台灣電通會於 2022 年建立 AI 團隊、推出一系列生成式 AI 工具,協助團隊同仁更好協助品牌客戶了解市場、認識顧客、接觸顧客以及持續優化的原因。

電通行銷傳播集團資深總監陳介立表示,對電通來說,生成式 AI 工具不僅能將同仁從繁瑣的事務中釋放出來、大幅節省專案準備時程,更重要的是,重新定義了人機協作流程與思考框架,讓生產力激增、營運效率倍增。「為確保服務的穩定性與安全性,我們不僅將數據服務搬遷到Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) 平台,更透過 AWS 的 AI 模型加速電通生成式 AI 工具的研發腳步。」

例如,電通智能中心整合電通獨有的消費者調查(Consumer Connection System;CCS)資料庫、數位足跡(dentsu Audience Center;DAC)資料庫與 AI 模型推出「Personas人物誌生成器」服務,讓團隊同仁再也不用花費大量時間比對、製作消費者輪廓,只要短短幾小時就可以升成完整的消費者報告與圖表,以及透過電通經典案例(Golden Samples)的 SWOT 分析與BMC 分析等數據資料訓練生成式 AI 的思考框架,成功縮短市場研究與專案準備時間,讓團隊同仁可以將絕大多數的時間用來跟品牌客戶互動、創意發想以及執行方案。

除透過生成式 AI 加速消費者與市場研究,電通智能中心亦推出「原生廣告文案生成器」,讓團隊同仁一鍵生成符合各媒體平台語境的產品(行銷)原生廣告文案,以及推出「LEON 廣告法小幫手」服務讓電通同仁可以問答的方式了解食品、化妝品、藥品廣告規範,同時,由系統自動識別廣告文案是否有遭裁罰的風險與提供推薦文案,如將空氣清淨機廣告文案中的「殺菌」字句建議修改為「抑菌」以降低風險等。

邵懿文表示:「透過電通研發的系列生成式 AI 工具,我們不僅成功縮減 80% 專案準備時間,讓同仁聚焦核心事務、品牌客戶互動,也加快近 50% 的行銷方案優化時程,讓品牌客戶可以更即時的因應消費者與市場回饋調整行銷方案與互動機制。」

AWS
電通集團與AWS團隊攜手合作。電通台灣集團策略創新長邵懿文建議:「與其被衝擊,不如擁抱它、駕馭它,讓AI成為每 一個員工、團隊與組織的最佳共創夥伴。」,一個員工、團隊與組織的最佳共創夥伴。」
圖/ 數位時代

從提升效率到創造營收,電通持續優化 AI 綜效

生成式 AI 不僅是提升營運效率與生產力的關鍵引擎,對電通來說,也是開創新商機的起點:隨著品牌客戶對 AI 需求的提升,電通將 AI 實務經驗轉換成系列課程,協助品牌客戶與行銷人員認識、掌握與善用 AI 工具;其次,更因應客戶需求將「LEON 廣告法小幫手」這類原本為內部打造的 AI 應用對外開放,以軟體即服務(SaaS)的方式提供商業化服務,擴展電通的營收獲利模式。

邵懿文指出:「透過雲端與 AI 轉型引擎,我們正逐步從過往的 Project Manager 轉變為 Product Manager,讓大、中、小型企業可以自助式的 AI 平台工具打造與持續優化行銷傳播成效。」在轉型的過程中,電通除持續投入更多資金與資源於其中,也樂於跟 AWS 等夥伴合作,目標是將既有的生成式 AI 工具更好的整合在一起,同時,可以協助品牌客戶提供更個人化的行銷方案,極大化 AI 創新驅動未來的價值。

總的來說,在電通的商務版圖中,AI 不再只是提升效率的技術選項,而是可變現的成長引擎,透過跟 AWS 等生態夥伴的共創共好,電通將以穩健步伐從整合成長與轉型專家進化為可提供新世代行銷科技的平台供應商,極大化 AI 與數位科技的價值邊界。

追蹤我們
AI全球100+台灣50
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓