AirPods即時翻譯終於要來了?傳隨 iOS 19推出,時間就是今年
AirPods即時翻譯終於要來了?傳隨 iOS 19推出,時間就是今年
2025.03.14 | 3C生活

戴著AirPods,輕鬆和來自世界各地、說著不同語言的人們即時暢談的景象,可能快來臨了!有消息指出,蘋果計畫在推出iOS 19時,為AirPods更新即時翻譯功能。

AirPods傳將更新「即時翻譯功能」,不必買新產品也能使用

具體來說,這項功能的運作方式如下:當一位說英語的使用者聽到有人說西班牙語時,iPhone會即時翻譯西班牙語,並將翻譯後的英語傳送到使用者的AirPods中。同時,使用者的英語也會被翻譯成西班牙語,並通過iPhone的揚聲器播放出來。

Apple-AirPods-Pro-2nd-gen-hero-220907
按照目前披露的資訊,只要更新到iOS 19版本,既有的AirPods用戶也能享有即時翻譯功能。
圖/ Apple

這項功能將極大地簡化跨語言溝通,讓使用者能夠更自然地進行對話。蘋果公司發言人對此消息拒絕置評,但這項功能的推出無疑將為AirPods帶來全新的使用體驗。不過,目前尚不知道這項功能會支援多少種類的語言。

由於即時翻譯功能只是軟體更新,代表目前的AirPods用戶不必購買新產品,也能在該功能推出時使用。AirPods的翻譯功能預計是綁定iOS 19使用,外界預計蘋果會在今年的WWDC開發者大會揭露iOS 19,今年9月隨著iPhone 17系列登場才會正式推出。

從聽力檢測到即時翻譯,蘋果近年大力推動AirPods軟體更新

另外,《彭博社》指出,AirPods的即時翻譯功能只是蘋果今年軟體更新的一小部分,iOS 19將是蘋果近年來最大幅度的系統改版,會從根本改變作業系統外觀、重新設計用戶體驗,且除了AirPods的即時翻譯功能外,還會改進iOS本身的翻譯技術。

Google Pixel Buds Pro
Google也很早便在Pixel Bus Pro加入即時翻譯功能。
圖/ Google

同時蘋果也在研發新版本的AirPods,例如第三代AidPods Pro,甚至還有配備鏡頭、能利用AI分析周圍環境的版本開發中,不過可能還要兩、三年才會推出。

蘋果近年來一直透過軟體更新為AirPods添加新功能。例如,去年蘋果為第二代AirPods Pro引入了與聽力健康相關的功能,包括聽力輔助和測試功能,讓使用者無需前往醫院就能進行聽力檢測。

延伸閱讀:2025股東會紀念品|聯電送咖波聯名鋼筆套組!最後買進日、紀念品領取資格一次看

Google、Meta早就推出

儘管AirPods的新功能值得期待,實際步調卻稍微落後了其他競爭對手。Google在2017年便首度為Pixel Buds添加翻譯功能,2022年也延續到Pixel Buds Pro上。Meta也在其智慧眼鏡上加入即時翻譯功能,但據《The Verge》實測目前準確度仍有待加強。

目前尚不知道AirPods的即時翻譯功能會使用何種技術支援。先前蘋果與OpenAI締結了合作關係、目前市面上也有大量開源模型可供採用,例如Meta就在2022年開源了其支援近200種語言的AI翻譯輔助工具。

延伸閱讀:
曾經的掃地機器人王怎麼了?iRobot陷存亡危機:「股價暴跌35%」,董事會考慮出售公司

不怕AI搶工作!7大類職業成「鐵飯碗」:工程、護理、資安⋯月薪上看10萬元

資料來源:BloombergDigital TrendsThe Verge

本文初稿為AI編撰,整理.編輯/陳建鈞

關鍵字: #蘋果 #Airpods
往下滑看下一篇文章
國泰人壽業務平台升級 助攻業務行銷數位力
國泰人壽業務平台升級 助攻業務行銷數位力

國泰人壽持續推動數位轉型,第四屆數位業務發表會近日登場,發表AI創新應用及數位工具升級成果。會中亮點包括升級業務行銷工具「新業務平台 NAP 3.0」(New agent Platform, NAP)導入三大 AI 功能,並率先試辦「全場景人臉辨識計畫」,以提升業務通路服務效率與專業能力;並特地邀請新加坡保險同業MDRT(百萬圓桌會員)業務菁英參加,同台分享跨世代客群溝通與數位轉型實務經驗,泰國人壽更派出策略創新長等高階主管來台參與盛會,期能攜手海外同業彼此交流,為國壽業務部隊經營開創新視野。本次發表會活動吸引逾400位業務人員到場,另有2萬人透過線上直播參與,創下發表會收視人數歷史新高。

國泰人壽自2022年起每年舉辦數位業務發表會,透過新技術、新應用發表,協助業務人員更掌握科技趨勢與善用工具提升工作效率。國泰人壽總經理劉上旗於發表會中表示:「國泰人壽的數位工具不斷進化,NAP從5年前戰情室藍圖規畫,現已成為業務同仁日常工作不可或缺的工具,落實了效率工作與輕鬆生活的承諾,期許進入AI時代,國壽同仁以更堅實的底氣疾風前行。」強調保險服務已邁入智慧新時代,作為台灣保險業數位轉型的先驅,國泰人壽持續投入創新科技,為業務夥伴打造全方位的數位工作環境。

國泰人壽
國泰人壽副董事長李長庚(左3)及總經理劉上旗(右3)率領高階主管,出席數位業務發表會,展現公司對數位轉型的高度重視。
圖/ 國泰人壽

此次發表的「新業務平台NAP 3.0」導入三大AI新功能:一是「文件智慧識別」,透過AI大型語言模型(LLM)輔助智慧字元辨識技術(Intelligent Character Recognition,簡稱ICR),當業務夥伴為客戶進行保單健檢時,不需手動輸入,就能透過ICR拍照將資料正確帶入相關欄位;二是「自動生成圖文」,讓業務夥伴運用AI自製賀卡轉傳給客戶,利用生成式AI技術產生各類情境圖文,讓業務員有源源不絕的話題可以拜訪客戶;三是「AI COACH口袋教練」,能協助業務人員模擬真實銷售情境,透過話術指導與即時修正建議,提升與客戶溝通的精準度與專業服務水準。再搭配「FitBack健康吧」增進與客戶的互動,提供完整且深度的保險資訊,成為業務人員的最強後援。

國泰人壽
國泰人壽NAP「AI COACH口袋教練」協助業務人員模擬真實銷售情境,透過話術指導與即時修正建議,提升與客戶溝通的精準度與專業服務水準。
圖/ 國泰人壽

「新業務平台NAP 3.0」平台使用率已達到100%,深獲業務人員肯定,今(2025)年國泰人壽更率先實現試辦「全場景人臉辨識計畫」,應用於投保、保單變更、保費付款授權、理賠申請及據點臨櫃辦理等五大保險服務流程,業務夥伴可協助客戶使用NAP平台完成人臉註冊,暢行國泰人壽全服務平台,除了讓客戶能享受快速、安全且便利的數位服務,亦能強化業務通路的服務效率,預計年底前將全面推行。

在培育業務人員專業能力方面,國泰人壽優化「C-Learning」內部學習社群平台,以遊戲式的學習模式,提供教育訓練及時事分享,提升學習動能;更透過「集團全攻略」匯聚人壽、產險、金融及健康四大核心服務素材,讓業務人員能夠開拓例如企業主、新手爸媽、超跑車主、銀髮族等不同客戶族群,並透過工具獲得實質的銷售幫助。未來,國泰人壽將持續落實集團「BETTER TOGETHER共創更好」的品牌精神,深化AI技術應用,打造「人機協作」的最佳典範,優化數位服務功能,攜手業務夥伴開創保險服務的新局,為客戶創造更多價值。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
蘋果能再次偉大?
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓