以自製內容為傲的Netflix，台灣內容製作者可以從日本經驗中學到什麼？|數位時代 BusinessNext

比台灣早一步開打的土洋大戰

雖然亞洲第一站就來日本，但是以日本影音服務市場的競爭程度看來，去年才加入的Netflix是晚了一點。在三大電信業者提供的影音服務中，目前以NTT Docomo的dTV市佔最高，會員數將近500萬人，影片數約12萬支。其次則是SoftBank的UULA，會員數約136萬人，影片數10萬支。最後則是KDDI的Video Pass，會員數約100萬人，影片數量有1.5萬支。

外來勢力則以Hulu最大，2011年8月在日本推出後，會員數已經在2015年3月突破100萬人，影片數量約1萬支。逐漸在日本站穩腳步的Hulu，起初也經歷一番掙扎。不僅將價格從每月1,480日元（約台幣419元）調降為980日元（約台幣277元），2014年時甚至將日本服務賣給日本電視台。不過，也因為納入日本電視台旗下，Hulu反而獲得許多本土節目，包括由日本電視台產製的連續劇和綜藝節目，前景更好。

而緊追Netflix的腳步，Amazon Prime Video也選在去年9月登陸日本，使用者只要繳交3,900日元Amazon Prime年費，就可以免費使用，到去年底的影片數量約有2千支。

用本土原創影集搶全球市場

有了Hulu的前車之鑑，Netflix跨入日本時特別謹慎。不僅價格更低，三種方案的月費分別訂在650日元（約台幣184元）、950日元（約台幣269元）和1450元（約台幣410元），一個月的免費試用期也比Hulu長了兩個禮拜，目的就是要壓低門檻，吸引更多使用者嘗鮮。

顧客上門，該如何留住？對於影音平台來說，除了要比價格、比數量，更重要的是內容是否僅此一家，別無分號。深諳此道的Netflix一進入日本，就宣布和富士電視台合作推出《雙層公寓》（Terrace House）和《內衣白領風雲》（Atelier）這兩部原創影集，用本土原創影集積極搶市佔。其中，由桐谷美玲主演的《內衣白領風雲》台灣觀眾也看得到。

圖說：Netflix與日本富士電視台合作的原創影集《內衣白領風雲》。圖片來源：網路截圖。

《內衣白領風雲》是以一位對時尚產業毫無興趣、大學時主修紡織纖維的鄉下女孩繭子為故事主人翁，描繪她進入高檔女性內衣公司工作之後所面臨的內心衝擊和成長的過程。

雖說是為日本市場打造本土內容，身為全球性影音串流服務，Netflix還是得考慮影片在其他市場的賣相。因此，從企劃到拍攝，《內衣白領風雲》製作團隊都下了不少功夫，而且時時刻刻將「全球市場」放在腦海中。

富士電視台製作人關口大輔先前接受日媒採訪時便提到兩項重點。第一，由於其他國家的觀眾不一定認識日本演員，因此他們特別重視角色塑造，方便觀眾辨別出不同的角色，比方說配合劇中人物的個性和精神狀態，改變演員的服裝和妝容。第二，刻意展現日本文化特色，例如將故事背景設定在銀座、主角的家位於淺草，讓劇中人物在壽司店、關東煮攤用餐等。

「只要設想夠周延，就算是本土戲劇，去到海外市場同樣受歡迎。而我們在演員性格、製作理念、品牌塑造上格外用心。」他說。

而除了與當地內容提供者合作推出原創劇集之外，Netflix在日本其實也購買許多電影、動畫和日劇版權，包括電影《有頂天大飯店》、《大搜查線》、動畫《鋼之鍊金術師》，以及日劇《完美的離婚》《糸子的洋裝店》等。相較於台灣觀眾目前只看得到美版《後宮甄嬛傳》，Netflix對於日本市場的投資顯然多了不少。

今年也有新劇問世

此外，Netflix還宣布要和製作公司吉本興業合作，聯手將芥川獎得獎作品、日本搞笑藝人又吉直樹的暢銷小說《花火》改編成影集。由於作者身分特殊，使得這部小說一上市就話題十足，至今已經賣出超過239萬本，為影集奠定了良好的收視基礎。

這套影集共有10集，每集長度40分鐘到50分鐘不等，預計將在2月拍攝完畢。不但找來電影《生命最後一個月的花嫁》導演廣木隆一執導，演員陣容也夠堅強，林遣都、波岡一喜和NMB48成員山本彩都在列，播映時可望再掀起一波討論熱潮。

當海外投資、跨境消費與留學成為日常，跨國匯款流程卻不夠便捷。國泰世華銀行以 CUBE App 小額跨境匯款服務，讓海外投資、跨境消費與留學匯款像日常轉帳一樣簡單。

疫情後，全球人流與金流快速恢復，海外留遊學、海外投資、跨境購物與海外旅遊等需求持續攀升，跨國匯款逐漸成為許多人的日常，然而，國際匯款流程卻幾乎數十年未曾改變：大多必須配合銀行營業時間辦理，款項通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，還可能因中間銀行扣費，導致實際收款金額與預期不符。

看見上述市場缺口後，國泰世華銀行深入研究不同族群的跨境匯款情境，重新規劃服務流程、產品功能與系統架構，並透過內部年度創新提案大賽驗證產品概念，獲得高階主管支持，加速產品研發，成功於 2026 年在 CUBE App 推出小額跨境匯款服務。

如何讓跨國匯款像轉帳一樣簡便且安全？從用戶需求出發的改變

過去，講到跨境匯款，多數人的第一直覺是「麻煩」。除了可能需要有外幣帳戶、或事先約定帳號，或需要先完成換匯之外，還必須配合銀行營業時間，匯款完成後通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，若碰上週末或假日，更可能因此錯過付款時機；另一方面，傳統 SWIFT 國際匯款還存在中間銀行扣費不透明的問題，匯出金額與收款金額經常出現落差，使用者不僅得反覆估算、多匯甚至補匯，有時還得多花時間跟收款方逐筆對帳，若遇上語言溝通障礙，將直接拉升處理難度，甚至因帳款不足或金額爭議，衍生交易取消、退匯等問題，不僅增加成本，也影響原本的留學繳費、交易或投資安排。

為了解決這些痛點，國泰世華銀行重新拆解整個跨境匯款流程，將產品設計回歸用戶需求，使用狀況獲得熱烈迴響：CUBE App 小額跨境匯款服務上線五個月，交易量即成長近五倍。用戶最直接感受到的改變是，整個跨境匯款流程變得更接近日常轉帳。第一，不需要預先開立外幣帳戶，也不用事先完成約定帳號，可直接透過台幣帳戶、以非約定轉帳方式完成跨境匯款；第二，服務支援 24 小時、全年無休，即使深夜或假日，也能快速完成交易。第三，用戶可透過 App 隨時掌握匯款進度，並在匯款過程中清楚看到收款方實際可收到的金額、確保全額到帳，不需要反覆確認款項流向，也降低了中間銀行扣費不透明造成的收款金額不足等困擾，讓繳交海外學費、支付旅遊費用、跨境購物或海外投資，都能更安心、更有效率。CUBE App 小額跨境匯款服務不僅是一項全新的金融服務，而是降低等待成本、操作成本與認知成本的跨境金流體驗，讓跨境金融服務真正融入日常生活。

跨境金流創新不僅滿足便利性，24 小時全天候服務仍兼顧安全性，把關風險

要將複雜的跨境金流流程轉化成 App 上的幾次點擊，背後是一場龐大的金融工程。

從市場研究、系統架構設計、產品規畫、開發測試到正式上線，國泰世華不僅攜手國際金融夥伴 VISA，更集結前、中、後台 IT、營運、作業、法遵、法務、風控、稽核、財會等十多個部門共同投入，重新設計外匯作業流程與營運模式，打造兼顧使用體驗、營運效率與風險控管的跨境金融服務。

舉例來說，傳統的銀行外匯服務並非為不間斷運作，為了提供 24 小時全天候服務，團隊努力突破既有作業限制、重新設計相關流程與系統機制，讓交易即使在非人工審核的時段，也能符合風險控管、洗錢防制（AML）及各項合規要求。同時，透過交易限額、多層 AML 機制、交易監控，以及與合作夥伴共同把關等設計，在便利性與安全性之間取得平衡。

除了營運流程，跨境金流還必須因應不同國家的法規與收款規則做調整，為此，國泰世華銀行重新調整系統架構與作業流程，降低使用者填寫匯款資料的門檻，服務上線後，亦持續優化操作介面與使用體驗。

例如，香港收款帳戶需分別填寫分行代碼與帳號，若格式錯誤便可能遭退匯；日本則因法規要求，首次跨境匯款前必須完成 eKYC 驗證，因此，團隊在系統介面加入對應提醒、欄位檢核與流程引導，有效降低因資料填寫錯誤造成的退匯情形，以及減少使用者的操作困擾。

服務推出後，國泰世華銀行觀察到：跨境金流逐漸從低頻金融交易轉變為數位生活的重要環節，應用情境也從支付海外留學費用、海外投資，延伸至跨境旅遊、跨境購物、國際活動報名等更多元的生活場景，因此，除了持續優化系統介面與服務功能，國泰世華也將目光延伸至整體跨境生活體驗，透過內外部資源協作，串聯更多元的跨境生活場景，讓金融服務從「完成一筆匯款」，進一步走向「滿足地球村生活圈需求」，以更便利、安全且貼近使用情境的服務，陪伴用戶自在連結全球，真正融入用戶的每日生活。