當Mac升級到Catalina時,蘋果在硬碟裡施了點魔法
當Mac升級到Catalina時,蘋果在硬碟裡施了點魔法

當我升級macOS Catalina後,卻發現一件我煩心的事:

用Alfred搜尋時,不少應用程式都會重複出現。當我按照兩個應用程式顯示的路徑去查看,卻發現了讓我不解的現象:Macintosh HD/Applications路徑一直都是應用安裝的預設路徑,沒有問題。但這個System/volumes/Macintosh/Applications文件夾從何而來?

Catalina-1.jpg
Alfred中重複出現的應用程式(圖片來源:alfredforum.com)
圖/ 少數派

更加奇怪的是,仔細看顯示的路徑,從Macintosh HD盤符開始的路徑,居然又回到Macintosh HD,彷彿是陷入了自我循環。

Catalina-2.jpg
循環出現的 Macintosh HD
圖/ 少數派

想弄清這兩個問題,就要回到在Catalina升級時,去看看硬碟裡發生的事情。

1

一切要從macOS的系統文件的安全性開始講起。

從El Capitan開始,Apple工程師給macOS加上了「系統完整性保護」技術。這就像給書櫃的某些抽屜加上了鎖,沒有鑰匙就拿不到裡面的文件,這樣系統文件就不會被輕易篡改。

不過有鎖就有鑰匙,只要獲得了root權限,惡意程式還是能讀寫系統文件。

到了Catalina,Apple工程師想了一個更徹底的辦法:那就是將所有系統文件從原本的文件系統中分離出來,組成獨立的文件系統,並且把這個文件系統從設計上設定為只能讀取,不能寫入。

就好像買了一個新書櫃專門用來放重要文件,而且這個書櫃壓根就沒有可以打開的地方,這樣系統文件就很難被惡意修改。

Catalina-3.jpg
一塊硬碟中可以創建多個邏輯捲(圖片來源:apple.com)
圖/ 少數派

具體要如何實現呢?首先要感謝macOS High Sierra中開始使用的新文件系統——APFS,它可以輕鬆地在一塊磁碟中創建多個邏輯捲。

在安裝Catalina時,會在磁碟中新建一個Macintosh HD邏輯捲,並且將原來的邏輯捲改名為Macintosh HD Data。新建的Macintosh HD邏輯捲就是專用來存放系統文件的「書櫃」,整個邏輯捲都是只讀的。Macintosh HD Data就像之前一樣,讓用戶自由地讀寫數據、安裝應用。

Catalina-4.jpg
原宗卷被已經被改名為Data(圖片來源:apple.com)
圖/ 少數派

創建好Macintosh HD之後,Macintosh HD Data中的系統文件就會被剪切到系統卷Macintosh HD,組成獨立的文件系統。

Catalina-5.jpg
bin 文件夾被移動到系統卷(圖片來源:apple.com)
圖/ 少數派

至此,透過分離系統文件到獨立邏輯捲的操作就完成了。無論程序在Macintosh HD Data邏輯捲對文件系統做什麼,都不會影響Macintosh HD中的系統文件。

在一塊硬碟上設置兩個文件系統,實現了Apple工程師們想要系統安全性。不過如果就此結束,可就苦了用戶和開發者們了。

2

一塊磁碟同時存在兩個邏輯捲、兩套文件系統會造成什麼問題呢?

對於用戶來說,會明顯感受到文件系統的不統一。最明顯的是在Finder中,如果不加以處理,你應該會同時看到Macintosh HD DataMacintosh HD。而且就像Windows上的不同分區,找起文件來會比單一邏輯捲麻煩得多。

而對開發者來說,問題就嚴重的多。現在所有系統文件都會被移到了Macintosh HD中,而第三方應用只能待在Macintosh HD Data。不少應用程式會依賴系統程序和文件,如果開發者不加以適配,按照原來設定好的路徑就會找不到系統文件,應用就無法使用了。這種純粹因為Apple引起的「技術債」,開發這可不會樂意花自己的時間去還。

為了讓用戶和程式將這兩個原本獨立的文件系統,當作一個統一的文件系統來使用,Apple用「卷組」和「firmlink」這兩項技術,來了一場障眼法表演。

Catalina-6.jpg
邏輯捲在硬碟中的位置(圖片來源:bombich.com)
圖/ 少數派

為了解決兩個邏輯捲的顯示問題,Apple工程師引入了「卷組」這一概念,一個卷組由一個系統卷(Macintosh HD)和一個數據卷(Macintosh HD Data)組成。數據卷會像一塊外置硬碟一樣,被掛載在 /System/Volumes 目錄下,這樣兩個文件系統就合成了一個文件系統。而在Finder邊欄中,只有Macintosh HD會顯示出來。這樣普通用戶就不會察覺到硬碟中存在著兩個邏輯捲,只有當你打開Disk Utility時,就會看到兩個邏輯捲。

Catalina-7.jpg
Disk Utility 會顯示出兩個邏輯捲
圖/ 少數派

這種程度的障眼法瞞得過普通用戶,卻瞞不過應用程式。一方面前文所說的文件路徑的問題沒有被解決,另一方面應用程式文件數量巨大,而且需要頻繁讀取,簡單的直接掛載在/System/Volumes目錄下,不加以處理的話,會極大地消耗電腦的硬體資源。

為了填這個坑,Apple工程師引入了firmlink技術。

firmlink是什麼呢?用Apple工程師自己的原話說,它就是數據卷與系統卷之間的「雙向蟲洞」。聽上去很複雜,其實從實際效果去看的話,是很容易理解的。

既然我們是想讓兩個系統看上去像一個完整的文件系統,那我們給數據卷中的文件在系統卷中創建一個替身,結合系統文件和替身,不就得到了一個完整且單一的文件系統了嗎?

Catalina-8.jpg
系統卷中的firm links (圖片來源:apple.com)
圖/ 少數派

這個數據卷中的文件在系統卷中的替身,就是firmlink。例如 /Users 是Macintosh HD Data中的文件夾,但它在系統卷的根目錄下有一個firmlink。所以你在硬碟的根目錄中看到的/Users,真實的目錄地址其實是 /System/Volumes/Data/Users/ 。如果你想知道自己Mac為哪些文件創建了firmlink,可以打開 /usr/share/firmlinks 查看。

Catalina-9.jpg
Mac 自帶的firmlinks
圖/ 少數派

當然firmlink的厲害之處,在於應用程序可以透過它,遍歷整個系統卷的文件系統。例如程序可以從數據卷中的/System/Volumes/Data/Users/用户名/Desktop,直接透過 /System/Users/用户名/Desktop 的路徑回到系統卷中,這樣就大大減少了不必要的資源消耗。而且從應用程式的視角去看,系統文件一直存在於它原來的位置。這樣一來,開發者完全不需要因為新的文件系統做任何適配。

利用firmlink,無論是在Finder,還是實際的文件目錄中,不管是用戶還是應用程序,都被Apple的障眼法瞞了過去,將系統捲和數據卷的文件系統當成統一的文件系統。

知道了firmlink和卷組的存在,我們終於能解釋文章開頭的問題。

3

首先,系統中並不存在兩個重複的應用程式。數據卷Macintosh HD Data負責第三方應用的安裝,所以System/volumes/Macintosh/Applications才是應用的真實目錄,而Macintosh HD/Applications只是它的firmlink。解決辦法也很簡單,在Alfred中輸入reload命令,Alfred就會恢復正常。

Catalina-10.jpg
圖/ 少數派

Macintosh HD邏輯捲在Finder中出現自我循環的現象,其實只是Finder施加的一點小魔法。

前文解釋過,Macintosh HD Data被掛載在了系統卷的/System/Volumes目錄中,所以這個目錄中的Macintosh HD,其實是Macintosh HD Data,只不過為了避免使用者因為不熟悉這個名字,對其誤操作(對數據卷內的文件用戶是可以寫入和刪除的!),同時也讓文件系統看上去完整,Finder將它顯示成了Macintosh HD。不信?用Terminal或者其他終端查看下,就能看到 /System/Volumes 目錄下文件夾的真實名字。

Catalina-11.jpg
圖/ 少數派

忙活了半天,Apple工程師終於可以安心,再也不會被客服追著問:這裡有Mac用戶誤刪了系統文件,要怎麼修復啊?

這項技術這麼好,用在iOS行不行啊?行啊!而且實際上,iOS上的系統文件早就被放在單獨的系統卷中保護起來了。

這下誰是Apple的親兒子,一目了然了。

參考目錄
- What's New in Apple File Systems - WWDC 2019 - Videos - Apple Developer

本文授權轉載自:少數派

關鍵字: #Mac
往下滑看下一篇文章
從網銀體驗到數位品牌革新,國泰世華銀行「CUBE」如何造就質感金融平台?
從網銀體驗到數位品牌革新,國泰世華銀行「CUBE」如何造就質感金融平台?

近年來,銀行業陸續掀起 App 改版潮,介面設計推陳出新。然而,若追溯這股數位美學革命的起點,國泰世華銀行無疑是先行者。

2022 年,國泰世華推出「CUBE」數位品牌,名稱結合「Cathay United Bank」與「Empower」,象徵透過數位力量賦能客戶,讓金融服務自然融入生活。秉持「為可能,竭盡所能」的品牌理念,CUBE 不只是網銀 App,更是國泰世華打造一站式數位金融平台的核心起點。

當多數金融機構仍停留在功能導向思維,強調「快速、簡潔、好用」時,國泰世華已率先從品牌高度切入,以使用者為核心,導入兼具實用性與美學價值的設計哲學。國泰世華做對了什麼?為何能從產品進化為平台?

從功能到美學的品牌蛻變

在數位轉型方興未艾之際,多數金融 App 強調的是效率,但國泰世華選擇再往前一步。國泰世華銀行數位長陳冠學說:「我們的做法是不只要方便,還要具備質感與美感,在簡單的使用前提下,做到『不簡單的簡單』。」

打開 CUBE App,便能看見這種「質感金融」的落實。介面以金融業少見的灰階主色與留白設計,營造極簡氛圍;插畫則以簡潔筆觸呼應,增添現代科技感。從帳務收支、外幣買賣、信用卡到投資、貸款、保險,每個功能都保有一貫的視覺語彙,擺脫傳統金融厚重繁複的框架,傳遞「輕盈」與「透明」的設計觀。

然而,要打造一致的設計體驗,絕非僅靠技術可達成,更仰賴組織文化的支持。當多數金融機構習慣將設計與研發外包,國泰世華則選擇培養內部團隊。陳冠學直言:「外包常受限於專案週期,容易流於短期思維;唯有內部團隊,才能在細節中持續耕耘。」

「品牌就是細節的累積。」他強調,CUBE不只是一款網銀 App,目標更是一個承載金融科技力與美學價值的數位品牌。

國泰世華銀行數位長陳冠學
國泰世華銀行數位長陳冠學強調,CUBE以質感設計與細節堅持,將科技轉化為有溫度的金融體驗。
圖/ 數位時代

跨場景串聯的全方位體驗

「在數位服務設計上,最大的阻力往往來自業績壓力,因此才會充斥與需求無關的廣告。我們選擇回到初衷——從體驗出發,減少干擾。」陳冠學坦言。但他也強調,這並非否定廣告價值,而是調整優先順序:先確保流程簡單、介面友善,建立使用黏著度與忠誠度後,廣告才能在對的時間、對的渠道、推送對的內容,從干擾轉為加值。

而這種「以體驗優先」的理念,除了體現在CUBE App,也被落實到 ATM:全台 5,400 台國泰世華 ATM 介面大膽採用零廣告設計,提款流程更精簡至兩步驟,時間縮短近五成,展現「少即是多」的體驗哲學。

對於細節的堅持,也從數位介面延伸到實體卡片。如:國泰世華推出全台首張視障友善的「CUBE簽帳金融卡Touch Card (簡稱:CUBE Touch Card)」,透過圓弧切角與特殊壓模設計,讓視障者能以觸覺辨識卡片方向,更榮獲 2025 年德國 iF 設計獎,展現品牌在普惠金融上的細緻關懷。

而當體驗被放大到「整合生活」層次,國泰世華更進一步推動小樹點生態圈。信用卡回饋不再侷限於帳單折抵,使用者還能將點數轉換為米其林餐廳訂位、熱門演唱會門票等限量體驗。從數位介面到線下接觸點,再到生活金融場景,國泰世華正將 CUBE 打造為「金融+生活+娛樂」的全方位平台。

新世代價值驅動的金融競爭力

當 CUBE 體驗日益成熟,國泰世華開始追問:在快速變遷的時代,什麼樣的品牌才能真正獲得新世代的認同?

陳冠學提出兩大方向:一是持續應用前瞻科技,如虛擬資產等創新場景,讓金融服務始終走在市場之前;二是堅持品牌驅動,透過長期累積塑造認同感。「台灣金融市場相較國外,品牌驅動的氛圍不算強,但我們希望品牌本身成為力量!」他強調。

品牌照片(補).jpg
陳冠學指出,CUBE不只是產品,而是從品牌出發的平台戰略,為國泰世華塑造長期競爭力。
圖/ 國泰世華

這樣的思維,正好呼應新世代的價值轉向。對 Gen Z 而言,金融回饋只是基本,真正影響忠誠度的,是企業文化與社會責任。「做一件事是利己還是利他,新世代看得很清楚。」陳冠學說。這也是為什麼 CUBE 堅持回歸使用者為中心,透過細節傳遞的「利他」的品牌態度。

這是否也意味著,金融競爭的勝負關鍵不在於誰堆疊更多功能,而在於誰能將科技轉化為有溫度的體驗、把品牌理念融入每個接觸點?如 CUBE 正在驗證的新模式,以科技創新帶來效率與便利,以品牌文化建立信任與共鳴。當金融服務邁向平台化與生態化,國泰世華已率先勾勒未來格局——讓品牌成為金融服務的真正入口。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
蘋果能再次偉大?
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓