餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」
餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」

從5月起,新冠肺炎本土疫情延燒,全國實施三級警戒,禁止餐廳內用,重創餐飲業。經濟部統計,全台餐飲業6月份營收只有383億元,年減39.9%,創下歷年同月最大衰退幅度。

許多餐飲集團、飯店第一波的策略,是推出防疫便當,例如饗賓集團旗下各品牌都推出外帶餐點,王品集團17個品牌紛紛祭出外帶優惠。台北晶華、寒舍艾美酒店、喜來登等5星級飯店,也都改做飯店便當。

除此之外,也有企業嘗試另一條出路:把餐廳、飯店的內用空間,轉型成「超市」,挽救低迷業績。

礁溪寒沐「食市」推400種商品,低中高消費族群都不放過

寒舍集團旗下的礁溪寒沐酒店7月初推出「寒沐食市」,把原本的Buffet空間改造成精品超市,共有10大主題區,像是精品水產區、冷凍商品區、MU LIVING(販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等),提供400種商品。實施一個月下來,與5、6月的最低潮(業績衰退80%)相比,酒店營收回升4倍。

礁溪寒沐1.jpg
礁溪寒沐把原本的 Buffet 空間改造成精品超市「寒沐食市」,提供 400 種商品,滿足低中高族群的消費需求。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:餐飲業總產值掉到剩四成、外帶外送難補虧損!餐廳如何評估要不要苦撐?

礁溪寒沐總經理傅大吉指出,會推出這個策略,背後有3大考量。首先在靈感來源部分,是借鏡國外做法。他說,自己到日本旅遊時,發現日本上班族很流行逛超市,「他們下班後,很習慣到超市直接買齊外帶餐食、日用品。」他認為,這種一條龍式的服務,在台灣也可以形成文化。

其次,考量到員工與顧客需求。傅大吉表示,去年他們推出主廚精選餐盒,曾單日售出500個便當,但光靠賣便當,並不能滿足顧客。「對飯店業來說,我認為顧客還是要接觸到我們的員工,享受服務,才會對我們繼續有印象。」

另一方面,推出360坪的超市,可以讓員工有更多事情做,必須規畫區域、採購、定價、設定各種目標,至少在疫情期間可以保持動力,也能讓所有人理解,即使疫情重創產業,他們還是有轉型方法。

最後,推出大型超市、販售多達400種商品,也是給供應商機會。傅大吉說,疫情使百業蕭條,如果他們能創造一個平台,藉由品牌力量,讓在地小農、好的供應商,有銷售管道,勢必是雙贏契機。

也因此,舉凡宜蘭頭城的紅心芭樂、古早味私房醬菜、魚子醬、全台緯度最高的二湖鳳梨,都能在食市看到。傅大吉說,超市最低單價是30元的豆花,最貴的商品像是高爾夫球具,一組上萬元,目標是滿足低、中、高的消費族群,就能與一般超市做出區隔。

礁溪寒沐2
「寒沐食市」也有販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等居家商品。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:《產業領袖觀點》五星飯店變慘業?寒舍創立以來最大挑戰,董座蔡伯翰5策略迎變局

千葉火鍋15間分店推超市,高CP值帶動10%業績成長

連鎖餐飲集團千葉火鍋在全台有30間分店,其中15間分店,從6月起他們也做了類似轉型,推出「火鍋超市」,以低價、高CP值為主軸,帶動業績回升10%。

千葉1.jpg
今年 6 月起,千葉火鍋將 15 間分店轉型為「火鍋超市」。
圖/ 千葉火鍋提供

千葉火鍋營運長李瑋倫指出,由於餐廳禁止內用,近3個月業績大概掉了85%,他們曾做外帶、外賣服務,但效果不好。「因為千葉給客人的印象是物超所值,能夠享受新鮮、便宜的吃到飽火鍋。」他分析,做外帶火鍋,沒辦法吃到飽,顧客自然可能選擇其他品牌。

會推出超市的原因,就是順著這條邏輯發想,「讓顧客把原本在千葉吃的到的東西買回家。」李瑋倫說,超市定位為火鍋超市,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低5%,以高CP值為訴求。

另外,他們也做了直播賣貨,請員工在粉絲專頁直播,鞏固線上銷售。顧客下單後,可以到店取貨,或是用千葉自家物流車隊宅配。李瑋倫說,即便疫情回穩,火鍋超市的策略也會繼續實施,未來將朝著20%(超市)、80%(內用火鍋)的比例來走。

千葉4.jpg
千葉火鍋的「火鍋超市」以高 CP 值為訴求,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低 5%。
圖/ 千葉火鍋提供

本文授權轉載自:(加超連結)

責任編輯:林佳葦

最新8月號雜誌《區塊鏈上的金融新世界》馬上購:傳送門
「電子雜誌」輕鬆讀:傳送門

往下滑看下一篇文章
以數位公共建設金流平台為橋樑,打造民眾、商家與銀行共贏生態圈
以數位公共建設金流平台為橋樑,打造民眾、商家與銀行共贏生態圈

在中央銀行與財金公司引領下,數位公共建設金流平台不僅整合「TWQR」,更連通銀行與民間電支機構,透過統一的QR碼「TWQR」,以「跨機構、一碼付」、「款券合用」、「跨境支付」以及即將上線的「多券合用」等功能,讓很多部會的券,甚至是金融機構發行的,都可以一起使用,逐步吸引民眾、商家與金融機構加入,民眾能即時使用、商家快速收款,銀行也能結合金融服務創新。隨著「TWQR」平台成熟,2026 年應用場景也從生活消費、公共繳費拓展至交通運輸等領域,形成涵蓋支付與生活服務的數位金融生態圈。

「數位公共建設金流平台」讓政府能運用既有的金融通路,完成艱鉅的數位政策推展,數位化取代紙本作業,不僅提升發放效率,更能大幅節省印製與回收的行政成本。對民眾而言,領取補助不再受時間與地點限制,免去紙本券排隊、保管不便的痛點,輕鬆取得「全時服務」,真正做到「數位領券免排隊、消費折抵更直覺」。為響應政府推動非現金支付的目標、打造更普惠的金融環境,玉山銀行率先將數位公共建設金流平台整合進玉山 Wallet App,於 2025 年 1 月推出「數位券」服務,同時,也領先同業推出「券+點+支付」整合付款功能,民眾可以在 App 內完成登記、領取與使用政府補助,並在 TWQR 與台灣 Pay 商店消費抵用,大幅簡化支付流程。

玉山銀行個人金融事業總處資深副總經理林榮華表示:「我們很重視客戶體驗,整合數位公共建設金流平台後,民眾不僅能透過玉山 Wallet App 領取各類政府補助券,例如客家幣,還能透過玉山電子支付與玉山 e point ,一鍵完成『券+點+支付』合併付款。」未來,玉山銀行也將與特約商店合作,透過「數位券」服務,發送更多數位優惠,讓商家能更容易推動數位行銷並提升支付體驗。

玉山銀行個人金融事業總處資深副總經理 林榮華
玉山銀行個人金融事業總處資深副總經理 林榮華
圖/ TWQR

以TWQR為核心,打造多方受益的數位金流生態圈

過去,面對不同政府機關發送的消費券或振興券,民眾常需要在不同平台登記、領取與使用,不僅流程繁瑣,商家核銷程序也相對複雜。為了解決這類問題,政府積極建構「數位公共建設金流平臺」,整合部會、地方政府與銀行,讓政策補助與振興措施更智慧,從三個面向共創生態系多贏:

提供民眾更便利的「全時服務」:民眾領取跟使用補助券不再受限於時間與地點,真正做到「想領就領、想花就花」。

玉山銀行信用卡暨支付金融處處長張正志進一步解釋,傳統的紙本券除了領取時間與地點受限,還有排隊等候、保管不易與使用不便等問題,即使金融機構推出數位券,民眾也面臨需要下載不同 App 才能使用的狀況。「整合數位公共建設金流平台後,民眾不需切換平台,即可在同一個 App 內完成電子支付、數位券與點數的整合付款。」

協助商家簡化核銷流程並增加客源。舉例來說,玉山銀行特約商家無需更改既有系統,也不用支付額外費用或重新簽約,可以原有收單系統完成收款與核銷,大幅降低導入門檻;此外,玉山銀行亦積極打造好玩、有趣、高互動性的數位券行銷活動,商戶可以透過參與這類活動提升曝光、接觸新客群,進而創造新的營收機會。

玉山分享不僅2月的「一馬當先好運金」活動帶動 10 倍流量,3月推出的「2026新年數位任務挑戰賽」等活動也吸引大量客戶參與,創造民眾、商家與玉山的共贏。對金融機構而言,則是擴大支付場景與深化客戶關係的關鍵平台。透過 TWQR 約 60 萬家商家通路,銀行等金融機構不僅能提升客戶使用頻率,也能逐步建立點數與支付整合的生態圈。

玉山銀行的作法是將數位公共建設金流平台與玉山 Wallet App 整合在一起,開通電子支付並綁定支付工具,藉此引導客戶多加使用玉山 Wallet App,以及透過 TWQR 通路優勢以及交通(乘車碼)跟生活繳費場景應用等方式提升客戶往來頻次與增加跨售機會。「根據我們的統計數據,玉山電子支付帶動玉山銀行開戶的數量,是其他錢包的 6 到 10 倍。」

民眾透過玉山Wallet掃描TWQR,即可在消費場景中使用一鍵完成「數位券+點數+支付」合併付款
民眾透過玉山Wallet掃描TWQR,即可在消費場景中使用一鍵完成「數位券+點數+支付」合併付款
圖/ TWQR

TWQR數位券再進化:從優惠工具、場景金融到實現精準行銷

對玉山銀行來說,整合數位公共建設金流平台不僅是優化民眾領取與使用消費券與振興券體驗的重要工具,更是實現多元場景金融、貫徹精準行銷的重要平台。舉例來說,相較於沒有精準分眾的活動,透過數據分析遴選出的玉山特選用戶領券繳費折抵的轉換率超過 8 成、重購率逾 7 成,成效十分亮眼。

張正志面帶微笑的說:「未來,我們將以系統平台為核心,由跨部門籌組的科技聯隊以數據分析跟 AI 持續優化行銷成效,打造差異化服務體驗。」例如,計畫推出行銷智能化服務:不用人工事先挑選名單,當客戶行為樣態觸發系統預判條件,AI Agent 便會智能發券,提供專屬禮遇。

總體來說,TWQR數位券讓支付更簡單、更智慧,也讓政策補助落地更快速,也為銀行與民間支付合作提供舞台。而玉山銀行除透過舉辦與TWQR相關活動引流、吸引客戶申請數位券服務,更透過平台將獎勵回饋發送到玉山 Wallet App,協助客戶開啟使用電子支付服務,使用後將再度獲得回饋進而養成使用習慣,爾後,以有趣且高互動的客戶經營方式,引導客戶從使用一個銀行服務擴展到使用多個服務,發揮獲客、活客、留客與悅客的正向循環,更好實現跨生態多贏。

#0 台灣Pay
玉山銀行個人金融事業總處資深副總經理 林榮華(右)、玉山銀行信用卡暨支付金融處處長 張正志(左)
圖/ TWQR
精華一次看>>數位時代 Youtube 頻道 Shorts

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
AI全球100+台灣20
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓