餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」
餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」

從5月起,新冠肺炎本土疫情延燒,全國實施三級警戒,禁止餐廳內用,重創餐飲業。經濟部統計,全台餐飲業6月份營收只有383億元,年減39.9%,創下歷年同月最大衰退幅度。

許多餐飲集團、飯店第一波的策略,是推出防疫便當,例如饗賓集團旗下各品牌都推出外帶餐點,王品集團17個品牌紛紛祭出外帶優惠。台北晶華、寒舍艾美酒店、喜來登等5星級飯店,也都改做飯店便當。

除此之外,也有企業嘗試另一條出路:把餐廳、飯店的內用空間,轉型成「超市」,挽救低迷業績。

礁溪寒沐「食市」推400種商品,低中高消費族群都不放過

寒舍集團旗下的礁溪寒沐酒店7月初推出「寒沐食市」,把原本的Buffet空間改造成精品超市,共有10大主題區,像是精品水產區、冷凍商品區、MU LIVING(販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等),提供400種商品。實施一個月下來,與5、6月的最低潮(業績衰退80%)相比,酒店營收回升4倍。

礁溪寒沐1.jpg
礁溪寒沐把原本的 Buffet 空間改造成精品超市「寒沐食市」,提供 400 種商品,滿足低中高族群的消費需求。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:餐飲業總產值掉到剩四成、外帶外送難補虧損!餐廳如何評估要不要苦撐?

礁溪寒沐總經理傅大吉指出,會推出這個策略,背後有3大考量。首先在靈感來源部分,是借鏡國外做法。他說,自己到日本旅遊時,發現日本上班族很流行逛超市,「他們下班後,很習慣到超市直接買齊外帶餐食、日用品。」他認為,這種一條龍式的服務,在台灣也可以形成文化。

其次,考量到員工與顧客需求。傅大吉表示,去年他們推出主廚精選餐盒,曾單日售出500個便當,但光靠賣便當,並不能滿足顧客。「對飯店業來說,我認為顧客還是要接觸到我們的員工,享受服務,才會對我們繼續有印象。」

另一方面,推出360坪的超市,可以讓員工有更多事情做,必須規畫區域、採購、定價、設定各種目標,至少在疫情期間可以保持動力,也能讓所有人理解,即使疫情重創產業,他們還是有轉型方法。

最後,推出大型超市、販售多達400種商品,也是給供應商機會。傅大吉說,疫情使百業蕭條,如果他們能創造一個平台,藉由品牌力量,讓在地小農、好的供應商,有銷售管道,勢必是雙贏契機。

也因此,舉凡宜蘭頭城的紅心芭樂、古早味私房醬菜、魚子醬、全台緯度最高的二湖鳳梨,都能在食市看到。傅大吉說,超市最低單價是30元的豆花,最貴的商品像是高爾夫球具,一組上萬元,目標是滿足低、中、高的消費族群,就能與一般超市做出區隔。

礁溪寒沐2
「寒沐食市」也有販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等居家商品。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:《產業領袖觀點》五星飯店變慘業?寒舍創立以來最大挑戰,董座蔡伯翰5策略迎變局

千葉火鍋15間分店推超市,高CP值帶動10%業績成長

連鎖餐飲集團千葉火鍋在全台有30間分店,其中15間分店,從6月起他們也做了類似轉型,推出「火鍋超市」,以低價、高CP值為主軸,帶動業績回升10%。

千葉1.jpg
今年 6 月起,千葉火鍋將 15 間分店轉型為「火鍋超市」。
圖/ 千葉火鍋提供

千葉火鍋營運長李瑋倫指出,由於餐廳禁止內用,近3個月業績大概掉了85%,他們曾做外帶、外賣服務,但效果不好。「因為千葉給客人的印象是物超所值,能夠享受新鮮、便宜的吃到飽火鍋。」他分析,做外帶火鍋,沒辦法吃到飽,顧客自然可能選擇其他品牌。

會推出超市的原因,就是順著這條邏輯發想,「讓顧客把原本在千葉吃的到的東西買回家。」李瑋倫說,超市定位為火鍋超市,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低5%,以高CP值為訴求。

另外,他們也做了直播賣貨,請員工在粉絲專頁直播,鞏固線上銷售。顧客下單後,可以到店取貨,或是用千葉自家物流車隊宅配。李瑋倫說,即便疫情回穩,火鍋超市的策略也會繼續實施,未來將朝著20%(超市)、80%(內用火鍋)的比例來走。

千葉4.jpg
千葉火鍋的「火鍋超市」以高 CP 值為訴求,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低 5%。
圖/ 千葉火鍋提供

本文授權轉載自:(加超連結)

責任編輯:林佳葦

最新8月號雜誌《區塊鏈上的金融新世界》馬上購:傳送門 「電子雜誌」輕鬆讀:傳送門

往下滑看下一篇文章
AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的 Prestige 14 Flip AI+ 重新定義商務筆電與 Copilot+ PC?
AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的 Prestige 14 Flip AI+ 重新定義商務筆電與 Copilot+ PC?

生成式人工智慧技術正以驚人速度滲透職場,從會議記錄、文件撰寫、資料搜尋、內容創作到跨國溝通,每位知識工作者都開始思考:「我懂得善用 AI 嗎?我的硬體跟得上生產力轉型嗎?」

在這樣的氛圍下,市場對 AI PC 的期待,已從單純搭載最新處理器,擴展到如何將 AI 算力、硬體設計與真實使用情境無縫整合。微星科技(MSI)最新推出的 Prestige 14 Flip AI+,正是專為商務菁英與專業人士打造的解方。它結合了微軟 Copilot+ PC 架構、本地端 AI 運算、2-in-1 翻轉設計、高畫質 OLED 顯示器與全天候續航力,讓 AI 真正流暢地融入日常工作流程。

微星科技
微星科技(MSI)最新推出的 Prestige 14 Flip AI+,正是專為商務菁英與專業人士打造的解方,高畫質 OLED 顯示器與全天候續航力,讓 AI 真正流暢地融入日常工作流程。
圖/ 數位時代

AI PC 時代來臨:MSI Prestige 14 Flip AI+ 如何用地端AI算力重塑工作流?

許多經理人在更換電腦時常問:「AI PC 真的值得買嗎?」、「Copilot+ PC 到底能幫我做什麼?」答案不僅是運算跑得更快,而是將原先繁瑣、耗時的行政庶務變得更高效,並能確保商業機密不外洩。

MSI Prestige 14 Flip AI+ 搭載最新的 Intel® Core™ Ultra X7 處理器,擁有強大的神經處理單元(NPU),能提供優異的本地端 AI 運算能力,這意味著大量運算能透過筆電本身就能執行,大幅降低對雲端的依賴,確保企業敏感資料與客戶資安不外洩,同時兼顧資料處理的速度與能源效率。對於每天需要處理大量文件與郵件的商務人士來說,AI 不再只是網頁上的聊天工具,而是內建在系統底層的數位助手。Prestige 14 Flip AI+ 完美符合 Windows Copilot+ PC 架構認證,使用者可解鎖多項雲端無法執行的關鍵功能:

  • Windows Recal(回顧功能) : 用自然語言就能快速回溯、查找曾經瀏覽過的文件、合約或網頁內容。

  • Click to Do(點擊行動): 透過地端 NPU 對螢幕內容的即時理解,使用者只要按下快捷鍵,就能讓系統智慧偵測、分析,預測你的下一步行動,快速啟動後續工作流程。

  • 即時字幕翻譯(Live Captions): 打破語言壁壘,跨國視訊會議時,即時將多國語言翻譯為繁體中文。

  • AI 智慧搜尋: 不需要精確記住檔名或資料夾路徑,用自然語言就能從茫茫資料海中精準查找目標檔案。

除了微軟的生態系,MSI 更導入獨家研發的 MSI Center 中控軟體,其中「AI 智慧引擎」能自動偵測使用情境(如視訊會議、文書處理、影音播放等),主動調節各項硬體設定與效能表現,使用者無需動手調整參數,系統便能持續維持在最佳狀態。

#5 AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的Prestige 14 Flip AI+重
Prestige 14 Flip AI+完美符合 Windows Copilot+ PC 架構認證,使用者可解鎖多項雲端無法執行的關鍵功能
圖/ 數位時代

四種模式自由切換,完美補足行動辦公的最後一哩路

用 AI 提升效率只是第一步,真正影響使用體驗的是,筆電與人互動的每一個細節。

Prestige 14 Flip AI+ 採用全新的精工設計,全鋁合金打造的纖薄機身搭配弧形圓角,重量僅 1.37 公斤,不僅兼具質感與耐用性,更讓長時間攜帶變得更加舒適。值得特別一提的是,它是一台符合行動工作需求的 2 in 1 AI 筆電,360 度翻轉設計搭配觸控 OLED 螢幕,可依照不同情境自由切換使用模式,完美對接商務工作者的四大工作場景:

  • 筆電模式: 16:10 黃金比例螢幕,高效率完成長篇文書與簡報製作。

  • 帳篷模式: 在高鐵或飛機上,不佔空間地觀看資料;或在小組討論時,方便多人同時觀看與分享內容。

  • 展示模式: 向客戶提案、展示簡報時,呈現最專業、無鍵盤干擾的視覺角度。

  • 平板模式: 搭配 MSI Nano Pen 多功能觸控筆,進行直覺的商務閱讀、手繪筆記、簽署電子合約。

#0 AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的Prestige 14 Flip AI+重
Prestige 14 Flip AI+ 提供四種模式自由切換,360 度翻轉設計搭配觸控 OLED 螢幕,可依照不同情境自由切換使用模式,完美對接商務工作者的四大工作場景。
圖/ 數位時代

值得一提的是,Prestige 14 Flip AI+ 具備全方位的隨附的 MSI Nano Pen 多功能觸控筆同樣展現亮眼效率,充電僅需 13 秒即可使用約 45 分鐘,讓簽署文件、繪圖、筆記不再間斷;其次,加寬設計的觸控板支援多種快捷手勢,使用者除可快速啟動指定功能,也可以依照個人習慣自訂常用操作,大幅減少來回切換滑鼠與鍵盤的時間;至於螢幕方面, 14 吋 OLED 面板具備深邃黑色、高對比跟鮮豔色彩,無論是修圖、影音創作、Excel 分析還是長時間閱讀都享有舒適的觀看體驗,表面覆蓋的 Corning® Gorilla® 玻璃,不僅提升耐用性,也提供流暢、靈敏的觸控體驗。

#2 AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的Prestige 14 Flip AI+重
MSI Nano Pen 具備快充優勢,充電 13 秒即可使用約 45 分鐘,讓創作與簽署不間斷;加寬觸控板則支援快捷手勢與個人化自訂,能大幅減少切換鍵鼠的時間,效率全面提升。
圖/ 數位時代

30 小時超長續航,打造行動辦公的黃金組合

對於頻繁移動的自由工作者、業務主管或新創創辦人而言,「電量焦慮」、「吵雜環境」是行動辦公的最大殺手。

MSI 深刻理解高階經理人的行動痛點,因此 Prestige 14 Flip AI+ 在如此纖薄機身中仍配備了 81 Wh 大容量電池,最高可提供 30 小時的續航力,並支援 100W PD 3.0 快充。即使一整天在外拜訪客戶、跨城市移動,也無需攜帶笨重的變壓器,徹底根除電量焦慮。

更重要的是, Prestige 14 Flip AI+ 配備三麥克風陣列,能清晰捕捉你的聲音層次與細節,獨家的 AI Noise Cancellation Pro 降噪技術則能智慧過濾背景雜音並強化定向收音,確保聲音清晰聚焦;搭配3D降噪視訊鏡頭,能確保最佳的視訊影像品質,無論身在何處都能以最優雅的姿態完成每場關鍵決策,真正實現隨時隨地、毫無後顧之憂的數位遊牧生活。

#3 AI 時代的行動生產力:MSI 如何用「理解情境」的Prestige 14 Flip AI+重
Prestige 14 Flip AI+ 搭載三麥克風陣列、AI 降噪與 3D 降噪鏡頭,完美鎖定人聲、消除雜音並提升畫質,讓你隨時隨地優雅遠端協作。
圖/ 數位時代

2026 年,經理人必備的 AI 行動生產力利器

總的來說,隨著 AI 成為知識工作者每天都會使用的服務,筆電選擇標準也開始改變:處理器速度固然重要,但真正決定工作效率的是,AI 能否自然融入工作流程、硬體功能是否符合各種使用情境,以及能否兼顧續航、資安與行動力等需求。

MSI的全新翻轉觸控商務筆電 –Prestige 14 Flip AI+– 並未將 AI 視為單一賣點,而是整合 Copilot PC+、本地端 AI 運算、MSI AI 智慧引擎、2 in 1 翻轉設計、MSI Nano Pen、OLED 螢幕與超長續航,提供使用者更完整且全面的 AI PC 體驗,更好滿足追求高效率的專業人士、需要隨時移動的自由工作者,以及期待以 AI 提升競爭力的新世代白領需求。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
台達電全解讀
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓