餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」
餐飲業營收狂掉40%!除了外帶,還能幹嘛?礁溪寒沐、千葉火鍋另闢新路做「超市」

從5月起,新冠肺炎本土疫情延燒,全國實施三級警戒,禁止餐廳內用,重創餐飲業。經濟部統計,全台餐飲業6月份營收只有383億元,年減39.9%,創下歷年同月最大衰退幅度。

許多餐飲集團、飯店第一波的策略,是推出防疫便當,例如饗賓集團旗下各品牌都推出外帶餐點,王品集團17個品牌紛紛祭出外帶優惠。台北晶華、寒舍艾美酒店、喜來登等5星級飯店,也都改做飯店便當。

除此之外,也有企業嘗試另一條出路:把餐廳、飯店的內用空間,轉型成「超市」,挽救低迷業績。

礁溪寒沐「食市」推400種商品,低中高消費族群都不放過

寒舍集團旗下的礁溪寒沐酒店7月初推出「寒沐食市」,把原本的Buffet空間改造成精品超市,共有10大主題區,像是精品水產區、冷凍商品區、MU LIVING(販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等),提供400種商品。實施一個月下來,與5、6月的最低潮(業績衰退80%)相比,酒店營收回升4倍。

礁溪寒沐1.jpg
礁溪寒沐把原本的 Buffet 空間改造成精品超市「寒沐食市」,提供 400 種商品,滿足低中高族群的消費需求。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:餐飲業總產值掉到剩四成、外帶外送難補虧損!餐廳如何評估要不要苦撐?

礁溪寒沐總經理傅大吉指出,會推出這個策略,背後有3大考量。首先在靈感來源部分,是借鏡國外做法。他說,自己到日本旅遊時,發現日本上班族很流行逛超市,「他們下班後,很習慣到超市直接買齊外帶餐食、日用品。」他認為,這種一條龍式的服務,在台灣也可以形成文化。

其次,考量到員工與顧客需求。傅大吉表示,去年他們推出主廚精選餐盒,曾單日售出500個便當,但光靠賣便當,並不能滿足顧客。「對飯店業來說,我認為顧客還是要接觸到我們的員工,享受服務,才會對我們繼續有印象。」

另一方面,推出360坪的超市,可以讓員工有更多事情做,必須規畫區域、採購、定價、設定各種目標,至少在疫情期間可以保持動力,也能讓所有人理解,即使疫情重創產業,他們還是有轉型方法。

最後,推出大型超市、販售多達400種商品,也是給供應商機會。傅大吉說,疫情使百業蕭條,如果他們能創造一個平台,藉由品牌力量,讓在地小農、好的供應商,有銷售管道,勢必是雙贏契機。

也因此,舉凡宜蘭頭城的紅心芭樂、古早味私房醬菜、魚子醬、全台緯度最高的二湖鳳梨,都能在食市看到。傅大吉說,超市最低單價是30元的豆花,最貴的商品像是高爾夫球具,一組上萬元,目標是滿足低、中、高的消費族群,就能與一般超市做出區隔。

礁溪寒沐2
「寒沐食市」也有販售飯店的枕頭、浴衣、毛巾、沐浴備品等居家商品。
圖/ 礁溪寒沐提供

延伸閱讀:《產業領袖觀點》五星飯店變慘業?寒舍創立以來最大挑戰,董座蔡伯翰5策略迎變局

千葉火鍋15間分店推超市,高CP值帶動10%業績成長

連鎖餐飲集團千葉火鍋在全台有30間分店,其中15間分店,從6月起他們也做了類似轉型,推出「火鍋超市」,以低價、高CP值為主軸,帶動業績回升10%。

千葉1.jpg
今年 6 月起,千葉火鍋將 15 間分店轉型為「火鍋超市」。
圖/ 千葉火鍋提供

千葉火鍋營運長李瑋倫指出,由於餐廳禁止內用,近3個月業績大概掉了85%,他們曾做外帶、外賣服務,但效果不好。「因為千葉給客人的印象是物超所值,能夠享受新鮮、便宜的吃到飽火鍋。」他分析,做外帶火鍋,沒辦法吃到飽,顧客自然可能選擇其他品牌。

會推出超市的原因,就是順著這條邏輯發想,「讓顧客把原本在千葉吃的到的東西買回家。」李瑋倫說,超市定位為火鍋超市,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低5%,以高CP值為訴求。

另外,他們也做了直播賣貨,請員工在粉絲專頁直播,鞏固線上銷售。顧客下單後,可以到店取貨,或是用千葉自家物流車隊宅配。李瑋倫說,即便疫情回穩,火鍋超市的策略也會繼續實施,未來將朝著20%(超市)、80%(內用火鍋)的比例來走。

千葉4.jpg
千葉火鍋的「火鍋超市」以高 CP 值為訴求,主要提供肉品、海鮮、蔬菜、水果,且定價比連鎖超市還要低 5%。
圖/ 千葉火鍋提供

本文授權轉載自:(加超連結)

責任編輯:林佳葦

最新8月號雜誌《區塊鏈上的金融新世界》馬上購:傳送門
「電子雜誌」輕鬆讀:傳送門

往下滑看下一篇文章
看見自己,也掌握世代:CUBE App以「年度回顧」讓你的金融軌跡清楚現形
看見自己,也掌握世代:CUBE App以「年度回顧」讓你的金融軌跡清楚現形

多數金融 App 的年度回顧,往往停留在帳戶餘額、消費金額與投資績效的彙整,資訊清楚卻難以留下記憶點。為讓數據真正產生意義,國泰世華選擇從使用者體驗出發,以扎實的數據基礎結合視覺與敘事設計,連續五年推出 CUBE App「個人年度回顧」。

「個人年度回顧」整合超過百項用戶數據,涵蓋帳戶變化、消費總額與分類、信用卡刷卡時段偏好、基金申購、台股定期定額紀錄,甚至納入跨年度趨勢比較,用戶可以看見自己在不同時間軸的改變,將金融行為轉化為一段可以被閱讀、被分享的個人故事。

今年,國泰世華 CUBE App 進一步以「萬花筒」為視覺概念,將用戶一整年的消費、投資、存款與換匯等金融足跡,轉化為千億種可能組合的動態畫面,每一位用戶都有專屬於己的精采金融生活,此外,系統會將從這段歷程萃取出三個年度關鍵字,為一整年下註解,讓理財不僅是計算結果,而是展現自我生活型態的精彩演繹。

第二張.jpg
國泰世華連續五年推出個人回顧,今年更以「萬花筒」為視覺主軸,將使用者的 2025 年金融軌跡彙整成三個關鍵字,經典演繹使用者生活型態。
圖/ 國泰世華

看見自己,也掌握同齡族群金融行為偏好,年度回顧展讓理財更有感

連續五年深耕個人回顧體驗後,國泰世華 CUBE App 於今年首度推出「年度回顧展」,將視角從個人延伸到群體,使用者不僅能回顧自己的 2025 金融軌跡,也能一窺同齡世代的消費與金融行為整體輪廓。

年度回顧展以5大年齡層為基礎,延伸出數十種貼近生活的「人生角色」,使用者可在頁面自由切換年齡層,並選擇感興趣的角色,探索不同的理財視角,例如:「MZ世代」、「YOLO 主義者」、「第一桶金新人」、「日本大好き通」、「愛自己第一名」、「天降幸運星」、「新晉巴菲特」、「外幣玩家」、「高年級旅人」,以及低調卻資產穩健的「隱形富豪」,以角色比喻呈現讓用戶可以在比較中更理解自己,也在差異中獲得新的理財靈感。

年度回顧數據後的趨勢洞察

回顧2025年CUBE App用戶整體數據:全年出現一群「破億刷手」、消費集中於生活繳費、百貨購物、旅遊與娛樂,顯示高資產族群的消費行為仍以生活與體驗為核心。在權益使用上,超商、量販店、加油站等高頻通路仍是日常消費的主戰場。至於在投資理財方面,數據顯示基金投資用戶的定期定額扣款時間多落在每月中旬,呈現出穩定且制度化的金融習慣。

值得注意的是,2025 年用戶的數位安全意識也明顯升級。主動開啟 CUBE App「帳戶兩步驟驗證」等安全功能的用戶數成長翻倍,顯示在金融行為數位化加速的同時,用戶也更願意為自身資產安全投入行動。

第三張.jpg
國泰世華銀行不僅提供專屬於你的理財故事,更從使用體驗切入,使用者可從CUBE App 首頁(請更新至最新版本)與 LINE 官方帳號等多個入口隨時查看個人年度回顧。
圖/ 國泰世華

掌握年度回饋,讓理財更有方向

國泰世華銀行不僅提供專屬於你的理財故事,更從使用體驗切入:使用者可從CUBE App 首頁(請更新至最新版本)與 LINE 官方帳號等多個入口隨時查看個人年度回顧,享受輕鬆、便捷的金融服務體驗。

即日起至 2026 年 3 月 31 日,只要瀏覽年度回顧並完成問卷填寫,即有望獲得 300 元以上電子禮券,完成回顧後還有機會解鎖個人化優惠券,例如擁有國泰世華帳戶者可享外幣換匯優惠等,對使用者來說,這不只是一次回顧過去的體驗,更是一個啟動新一年理財行動的誘因。

從年度回顧到年度回顧展,可以清楚看到:在高度同質化的金融服務市場中,國泰世華銀行正竭盡所能的結合科技、數據與設計,陪伴用戶在不同人生階段做出更好的金融選擇,以人生的長期夥伴之姿,陪伴你我走向更好的未來。

【本文由國泰世華銀行邀稿】

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
2026 大重啟
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓