「躺平」和「內捲（卷）」是中國近年最紅的兩個詞彙，在現今天台灣的年輕族群中也常被使用，並轉換成自身文化的情境邏輯。
「躺平」體現的是阿姨我不想努力了，反正房價太貴、未來無望，不如就躺平吧，這是一種對現實的無言抗議。努力不會獲得回饋，更無法改變社會，不如就隨波逐流、放棄教科書般的崇高人生目標，每天做自己，開心追求小確幸。
躺平、內捲的年輕世代，社會競爭下的焦慮與挫折
「內捲」（involution）一詞主要由研究小農經濟的華裔美國學者黃宗智（Philip C.C. Huang）提出。在他的研究中，指出由於科技無法突破，導致追求土地勞力密集，雖然單位面積產量到達極限，但無法進化到工業生產。另一學者伊懋可（Mark Elvin）將其稱為「高水平陷阱」，成為解釋為何中國曾在許多科技領域領先其他文明，但最後沒能進行工業革命的原因。
或許黃宗智從沒想到，他研究闡述的「內捲」一詞會在將近40年後成為一個流行用語。在今天，「內捲」一詞則可定義為：「持續投入資源和精力，但無法產生價值和進步的競爭。」
「內捲」與「躺平」這兩個詞彙一個是代表「過度競爭」，另一個訴求「放棄競爭」 ，看似截然相反的詞語同時放於指稱同一群對象身上，呈現當代社會競爭白熱化的挫折感和焦慮。
不僅在中國，也體現在亞洲青少年族群身上。
例如近10年來亞洲內容娛樂中出現一個顯著的趨勢：也就是「轉生系作品」興起。這些作品有類似的劇情主軸：一位青年從小胸懷大志，懷抱造福世界的夢想，長大之後卻變成「社畜」，成為龐大公司體制中一顆極為平凡、可有可無的螺絲釘。
每天都在無止盡的加班、上司指責和同儕比較中痛苦掙扎，突然有一天遭遇荒唐的意外事件後轉生到異世界。
在異世界，他可能轉生成天神、魔王、勇者、史萊姆或一隻蜘蛛，但卻擁有了毀天滅地的能力和嶄新的人生，整個世界任其操控。而各種五花八門、光怪陸離的異世界作品大多獲得商業成功，更訴說著：這個現實世界沒有太多機會，只有在另一個世界才有希望。最近火紅的「元宇宙」，一個可以讓人進行社交、遊戲、工作的虛擬空間之所以讓人期待，在某種意義上，也可以說是對充滿疫情、戰爭和不確定性的現實世界中的反芻吶喊。
而我最近在抖音中注意到一個特別的趨勢，更體現了上述的「內捲」與「躺平」雙重現象。
個人帶貨直播＋抖內成為對岸微電商主流，競爭也異常激烈。為了要營造真實感和臨場感，許多年輕妹子化好全妝、帶好補光燈等全套設備跑到戶外直播，可謂「天橋下的賣唱人」。
每位妹子各據一方，井水不犯河水，各顯神通本事，一邊唱歌直播，一邊同時線上線下雙模式抖內和賣各種文創商品，吸引線上觀眾和路過遊客打賞。
從白天直播到晚上，甚至午夜清晨也不間斷。即使氣溫驟降下起寒雨，路上已經沒有任何行人，但因為旁邊的妹子還在堅持直播，線上還有幾百幾千人在看，所以我也不能退，要繼續播下去，此時進入嚴重內捲了。
風大雨大還繼續唱，脫下厚重外套露出單薄舞衣開始跳舞，從螢幕中都能感受到那刺骨的寒冷和顫抖的歌音，或許實在太辛苦，所以深夜往往都能獲得更多打賞和粉絲。
在競爭過度的抖音上，此一現象又導致更多直播主使出渾身解數，更多妹子選擇在深夜寒風戶外繼續直播，或選擇看起來就十分危險的場地，甚至徹夜不歸。而長時間的直播更使她們都累得坐臥躺在路旁，既「躺平」又「內捲」，伴隨著無數夜不成寐的熬夜族，等待大都市的黎明曙光乍現。
讓我不禁想起以前的經典課文：「天這麼黑，風這麼大；妹子去唱歌，怎麼還不回家？」
- 註：黃宗智最早翻譯involution時採用的是提手旁的「捲」，象徵投入大量人力密集，向內捲起來的產業過程；但後隨著簡體字傳播和流行文化使用時並無刻意區分，今天內卷（捲）通用。
責任編輯：傅珮晴、蘇柔瑋
